Информировать

Please inform us of any changes to your address. / Пожалуйста, сообщите нам о любых изменениях вашего адреса.

I regret to inform you that your application has been rejected. / С сожалением сообщаю вам, что ваша заявка была отклонена.

He informed his boss about the project's progress. / Он проинформировал своего начальника о ходе выполнения проекта.

We will keep you informed of any developments. / Мы будем держать вас в курсе любых событий.

You will be notified of our decision by mail. / Вас уведомят (Вам объявят) о нашем решении по почте.

The school must notify parents if a student is absent. / Школа обязана уведомить родителей, если ученик отсутствует.

In case of an emergency, please notify the police immediately. / В случае чрезвычайной ситуации немедленно сообщите в полицию.

We are writing to advise you that the meeting has been rescheduled. / Мы пишем, чтобы уведомить вас о том, что встреча была перенесена.

Please be advised that our office will be closed on Monday. / Примите к сведению, что наш офис будет закрыт в понедельник.

I was advised that the shipment would be delayed. / Меня уведомили, что поставка задержится.

The agent will report his findings to the headquarters. / Агент доложит о своих находках в штаб-квартиру.

You must report any suspicious activity to the security guard. / Вы должны сообщать о любой подозрительной активности охраннику.

She reported the incident to the police. / Она сообщила об инциденте в полицию.

Can you update me on the latest sales figures? / Можешь предоставить мне последние данные по продажам?

We will update our website as soon as we have more information. / Мы обновим наш сайт, как только у нас появится больше информации.

The manager asked for a daily update on the project. / Менеджер попросил ежедневно информировать его о ходе проекта.

The captain briefed the soldiers before the mission. / Капитан проинструктировал солдат перед миссией.

Let me briefly brief you on what happened at the meeting. / Позвольте мне кратко ввести вас в курс того, что произошло на собрании.

The president has been fully briefed on the situation. / Президент был полностью проинформирован о ситуации.

He was apprised of the situation by his assistant. / Его ассистент ввёл его в курс ситуации.

I think it's important to apprise them of the risks involved. / Я считаю важным проинформировать их о сопутствующих рисках.

Keep me apprised of any new developments. / Держите меня в курсе любых новых событий.

Let me know when you arrive. / Дай мне знать (расскажи), когда приедешь.

Could you let her know that I'll be late? / Можешь ей сообщить, что я опоздаю?

We'll let you know our decision next week. / Мы сообщим вам о нашем решении на следующей неделе.

The manager needs to communicate the new policy to all employees. / Менеджер должен донести новую политику до всех сотрудников.

It is essential to communicate your concerns clearly. / Крайне важно четко доносить свои опасения.

The government communicated its decision to the public. / Правительство сообщило о своем решении общественности.

Let me acquaint you with the facts of the case. / Позвольте мне ознакомить вас с фактами по этому делу.

The new employee needs to be acquainted with the company's procedures. / Нового сотрудника необходимо ознакомить с процедурами компании.

Please acquaint yourself with the safety regulations. / Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами техники безопасности.

I missed the meeting, can you fill me in? / Я пропустил собрание, можешь ввести меня в курс дела?

Let me fill you in on what's been happening. / Давай я расскажу тебе, что тут происходило.

She filled him in on the latest office gossip. / Она посвятила его в последние офисные сплетни.

Could you enlighten me? I don't understand what's going on. / Не мог бы ты меня просветить? Я не понимаю, что происходит.

The documentary enlightened me about the importance of recycling. / Документальный фильм просветил меня о важности переработки отходов.

He enlightened us on the true nature of the problem. / Он пролил нам свет на истинную природу проблемы.