Правдивый

He is a truthful person; you can always trust what he says. / Он правдивый человек, вы всегда можете доверять тому, что он говорит.

The witness gave a truthful account of the incident. / Свидетель дал правдивый отчет о происшествии.

Please give me a truthful answer, no matter how difficult it is. / Пожалуйста, дайте мне правдивый ответ, каким бы трудным он ни был.

This movie is based on a true story. / Это кино основано на реальных событиях.

Is it true that you are moving to another city? / Это верно (правда), что ты переезжаешь в другой город?

Her worst fears turned out to be true. / Ее худшие опасения оказались правдой (оказались правдивыми).

Every word she said was true. / Каждое сказанное ею слово было правдой.

He was known as a veracious historian whose works were meticulously researched. / Он был известен как правдивый историк, чьи работы были тщательно исследованы.

She has a reputation for being veracious and fair-minded. / У нее репутация правдивого и справедливого человека.

We need a veracious report on the company's financial state. / Нам нужен правдивый отчет о финансовом состоянии компании.

To be honest, I don't really like this plan. / Если честно (говоря по правде), мне не очень нравится этот план.

He gave an honest answer to a difficult question. / Он дал честный (порядочный) ответ на сложный вопрос.

She is too honest to tell a lie. / Она слишком честна (правдива), чтобы солгать.

Thank you for being honest with me. / Спасибо, что ты честен (правдив) со мной.

He offered a sincere apology for his mistake. / Он принес искренние извинения за свою ошибку.

I have a sincere desire to help you. / У меня есть истинное желание помочь вам.

He might be sincere, but his information is simply wrong. / Он может быть искренним, но его информация попросту неверна.

Let me be candid with you: I think you are making a mistake. / Позвольте мне быть с вами откровенным: я думаю, вы совершаете ошибку.

She gave me her candid opinion on my new project. / Она высказала мне свое откровенное (прямое) мнение о моем новом проекте.

We had a candid discussion about the problems in our team. / У нас была откровенная дискуссия о проблемах в нашей команде.

To be frank, I don't think your idea will work. / Откровенно говоря, я не думаю, что ваша идея сработает.

He was very frank about his past mistakes. / Он был очень откровенен по поводу своих прошлых ошибок.

I appreciate your frank advice, even if it's hard to hear. / Я ценю ваш откровенный (прямой) совет, даже если его тяжело слышать.

The journalist provided a faithful account of the events. / Журналист предоставил правдивый (точный) отчет о событиях.

This film is a faithful adaptation of the novel. / Этот фильм — точная (верная оригиналу) экранизация романа.

His portrait was not very faithful to the original. / Его портрет был не очень правдивым (точным) по отношению к оригиналу.