Присоединить

She decided to join the book club. / Она решила войти в книжный клуб (стать его членом).

Will you join us for dinner? / Ты присоединишься к нам на ужин?

The carpenter will join the two pieces of wood with glue. / Плотник присоединит (соединит) два куска дерева с помощью клея.

The two rivers join to form a larger one. / Две реки соединяются, образуя одну большую.

You need to connect the printer to the computer. / Тебе нужно связать (подключить) принтер с компьютером.

Connect the red wire to the positive terminal. / Подключите красный провод к положительному контакту (клемме).

I can't connect to the Wi-Fi network. / Я не могу присоединиться (подключиться) к сети Wi-Fi.

The new bridge will connect the island to the mainland. / Новый мост присоединит (соединит) остров к материку.

Please attach the report to your email. / Пожалуйста, присоедините (прикрепите) отчёт к вашему письму.

He attached a label to the suitcase. / Он соединил (прикрепил) бирку с чемоданом.

The doctor will attach the electrodes to your chest. / Врач присоединит (прикрепит) электроды к вашей груди.

There are no conditions attached to this offer. / К этому предложению не присоединено (не прилагается) никаких условий.

He decided to add his signature to the petition. / Он решил присоединить свою подпись к петиции.

Let me add my congratulations to the many you have already received. / Позвольте мне присоединить мои поздравления к тем многим, что вы уже получили.

You can add more memory to your computer to make it faster. / Вы можете присоединить (добавить) больше памяти к вашему компьютеру, чтобы он работал быстрее.

The investigation failed to link him to the crime. / Следствию не удалось присоединить (связать) его к этому преступлению.

This button will link you to our main page. / Эта кнопка присоединит (свяжет) вас с нашей главной страницей.

Economists link the stock market crash to the new policy. / Экономисты присоединяют (связывают) обвал фондового рынка с новой политикой.

Please affix a recent photograph to the application form. / Пожалуйста, присоедините (приклейте) недавнюю фотографию к анкете.

You must affix your signature at the bottom of the page. / Вы должны присоединить (поставить) свою подпись внизу страницы.

The notary public will affix her seal to the document. / Нотариус присоединит (поставит) свою печать на документ.

The government voted to annex the neighboring territory. / Правительство проголосовало за то, чтобы присоединить (аннексировать) соседнюю территорию.

The province was annexed by a more powerful country in 1940. / Провинция была присоединена (аннексирована) более могущественной страной в 1940 году.

The new museum wing was annexed to the main building. / Новое крыло музея было присоединено (пристроено) к основному зданию.

The lawyer will append a list of witnesses to the document. / Адвокат присоединит (добавит в конец) список свидетелей к документу.

The program appends new data to the log file. / Программа присоединяет (дописывает) новые данные в конец файла журнала.

She appended a personal note to her formal letter. / Она добавила личную приписку в конце своего официального письма.

Please fasten your seatbelts. / Пожалуйста, пристегните (свяжите себя) ремни безопасности.

He fastened the rope to a tree. / Он присоединил (привязал) веревку к дереву.

She fastened the brooch to her collar. / Она прикрепила (связала с воротником) брошь к воротнику.

The railway worker's job is to couple the carriages. / Работа железнодорожника — присоединять (сцеплять) вагоны.

The engine was coupled to the front of the train. / Локомотив был присоединён (сцеплен) с головной частью поезда.

These two ideas are often coupled in his work. / Эти две идеи часто присоединяются (связываются) в его работе.