Разбавить

You should dilute the juice with water before giving it to the child. / Тебе следует разбавить сок водой, прежде чем давать его ребенку.

This chemical is highly corrosive and must be diluted. / Это химическое вещество очень едкое и должно быть разбавлено.

He diluted the bleach in a bucket of water. / Он разбавил отбеливатель в ведре воды.

He likes to water down his whiskey. / Он любит разбавлять свой виски водой.

The original proposal was watered down after the committee's review. / Первоначальное предложение было «разбавлено» (смягчено) после рассмотрения комитетом.

Don't water down the soup too much, I like it thick. / Не разбавляй суп слишком сильно, я люблю, когда он густой.

You'll need to thin the paint with turpentine. / Тебе нужно будет разбавить краску скипидаром.

If the sauce is too thick, thin it with a little broth. / Если соус слишком густой, разбавьте его небольшим количеством бульона.

She thinned the gravy with some milk. / Она разбавила подливку молоком.

I had to thin out the wall paint before applying it. / Мне пришлось разбавить краску для стен перед ее нанесением.

The soup was too creamy, so I thinned it out with some water. / Суп был слишком сливочным, поэтому я разбавил его водой.

Thin out the mixture until it has the right consistency. / Разбавляйте смесь, пока она не достигнет нужной консистенции.

You need to add water to this juice concentrate. / Нужно добавить воды в этот концентрат сока (разбавить его).

He added a little water to his drink. / Он добаил немного воды в свой напиток (разбавил его).

Don't add too much water to the sauce or it will be tasteless. / Не добавляй в соус слишком много воды, а то он станет безвкусным.

A few jokes helped to break up his long, serious speech. / Пара шуток помогла разбавить его длинную, серьезную речь.

Let's play some music to break up the silence. / Давайте включим музыку, чтобы разбавить тишину.

Taking a short walk is a good way to break up the workday. / Короткая прогулка — это хороший способ разбавить (прервать) рабочий день.

You should try to vary your exercise routine to keep it interesting. / Тебе стоит попытаться разнообразить (разбавить) свои тренировки, чтобы они не наскучили.

The teacher varied his teaching methods to engage all students. / Учитель разнообразил свои методы преподавания, чтобы вовлечь всех учеников.

It's important to vary your diet to get all the necessary nutrients. / Важно разнообразить свой рацион, чтобы получать все необходимые питательные вещества.

Let's diversify the presentation with some interactive elements. / Давайте разбавим презентацию некоторыми интерактивными элементами.

The company plans to diversify its range of products. / Компания планирует разнообразить (разбавить) свой ассортимент продукции.

You should diversify your reading list to include more classic literature. / Тебе следует разбавить свой список для чтения, включив в него больше классической литературы.

The dishonest merchant was known for watering his milk. / Нечестный торговец был известен тем, что разбавлял молоко водой.

He suspected the bartender was watering the whiskey. / Он подозревал, что бармен разбавляет виски водой.

The company was fined for watering its fruit juice. / Компанию оштрафовали за то, что она разбавляла свой фруктовый сок.

She added more vegetables to the soup to stretch it for another meal. / Она добавила в суп больше овощей, чтобы «растянуть» его еще на один прием пищи.

We had to stretch our food supplies for the last two days of the trip. / Нам пришлось «растягивать» наши запасы еды на последние два дня поездки.

You can stretch ground beef by adding breadcrumbs or rice. / Можно увеличить объем говяжьего фарша (разбавить его), добавив панировочные сухари или рис.