Рассуждать
Варианты перевода
reason — рассуждать, мыслить, делать выводы, умозаключать
Логически мыслить, делать выводы на основе фактов. Наиболее общее и нейтральное значение.
Humans have the ability to reason. / Люди обладают способностью рассуждать.
She reasoned that he must be telling the truth. / Она рассудила, что он, должно быть, говорит правду.
He is too young to reason with. / Он слишком мал, чтобы с ним можно было рассуждать (договариваться).
argue — спорить, доказывать, приводить доводы, утверждать
Рассуждать, приводя доводы в пользу своей точки зрения, часто в споре. Подразумевает наличие разногласий или попытку убедить кого-то.
He argued that the new law was unfair. / Он рассуждал (утверждал), что новый закон несправедлив.
She argued for a different approach to the problem. / Она рассуждала в пользу иного подхода к проблеме.
You can argue all you want, but you won't change my mind. / Можешь рассуждать (спорить) сколько угодно, но ты не изменишь моего мнения.
discuss — обсуждать, рассматривать, беседовать
Рассуждать на какую-либо тему совместно с кем-то, обмениваясь мнениями; обсуждать.
Let's sit down and discuss this matter calmly. / Давайте сядем и будем спокойно рассуждать на эту тему (обсудим этот вопрос).
In his book, he discusses the nature of human consciousness. / В своей книге он рассуждает о природе человеческого сознания.
The committee met to discuss the future of the company. / Комитет собрался, чтобы порассуждать о будущем компании.
deliberate — обдумывать, размышлять, совещаться, взвешивать
Рассуждать неторопливо и тщательно, взвешивая все ‘за’ и ‘против’ перед принятием решения.
The jury deliberated for five hours before reaching a verdict. / Присяжные совещались (обдумывали решение) пять часов, прежде чем вынести вердикт.
She deliberated over the decision for a long time. / Она долго рассуждала (размышляла) над этим решением.
We need time to deliberate on this issue. / Нам нужно время, чтобы порассуждать над этим вопросом.
reflect — размышлять, раздумывать, анализировать (прошлое)
Рассуждать, погрузившись в свои мысли; размышлять о прошлом опыте, своих чувствах или идеях.
He took a moment to reflect on her words. / Он на мгновение задумался, чтобы порассуждать (поразмыслить) над её словами.
Reflecting on my past, I realize I've made some mistakes. / Рассуждая о своём прошлом, я понимаю, что совершил несколько ошибок.
It is important to reflect on your achievements. / Важно рассуждать (размышлять) о своих достижениях.
ponder — обдумывать, размышлять, взвешивать
Рассуждать долго и глубоко, обдумывая что-либо серьёзное или сложное.
She sat for a while, pondering the meaning of life. / Она сидела некоторое время, рассуждая о смысле жизни.
He pondered his next move in the chess game. / Он размышлял над своим следующим ходом в шахматной партии.
I'm still pondering what you said yesterday. / Я все еще думаю над тем, что ты сказал вчера.
speculate — строить догадки, предполагать, размышлять (теоретически)
Рассуждать на основе догадок, предположений, а не точных знаний; строить теории.
It is useless to speculate about what might have happened. / Бесполезно рассуждать (гадать) о том, что могло бы произойти.
Scientists speculate that there might be life on other planets. / Учёные рассуждают (предполагают), что на других планетах может быть жизнь.
He refused to speculate on the reasons for her resignation. / Он отказался рассуждать (строить догадки) о причинах её отставки.
philosophize — философствовать, мудрствовать, предаваться размышлениям
Рассуждать на абстрактные, философские темы (о жизни, морали, бытии), часто в разговорной, неформальной манере.
We spent the whole evening drinking tea and philosophizing. / Мы провели весь вечер, распивая чай и рассуждая (философствуя).
Stop philosophizing and get back to work! / Прекращай рассуждать (философствовать) и возвращайся к работе!
He likes to philosophize about the nature of good and evil. / Он любит рассуждать о природе добра и зла.
consider — обдумывать, рассматривать, взвешивать, принимать во внимание
Рассуждать, принимая во внимание различные факторы, чтобы сформировать мнение или принять решение; рассматривать.
We must consider all the options before making a choice. / Мы должны порассуждать над всеми вариантами (рассмотреть все варианты), прежде чем сделать выбор.
Have you considered my proposal? / Вы рассуждали (думали) над моим предложением?
She is considering moving to another city. / Она рассуждает (обдумывает), не переехать ли ей в другой город.
