Reflect

He had time to reflect on his successes and failures. 

У него было время поразмыслить о своих успехах и неудачах.

This action reflects his true beliefs. 

Этот поступок отражает его истинные взгляды.

Her comments reflect a misunderstanding of the basic problem. 

Её комментарии отражают непонимание основной проблемы.

Her unfounded accusations reflected on her credibility. 

Её беспочвенные обвинения заставили сомневаться в её порядочности.

The election results do not always reflect back the views of the voters. 

Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.

It behooves us to reflect on this matter. 

Нам надлежит подумать над этим вопросом.

Drive carefully — the wet road reflects. 

Будьте внимательны за рулём: дорога влажная и бликует.

His lack of interest in the project reflects badly on him. 

Отсутствие у него интереса к проекту плохо на нём отражается.

The mess in his dorm room reflects on the student. 

Беспорядок в комнате общежития отражается на этом студенте.

Sound is reflected well in this auditorium. 

Звук хорошо отражается в этой аудитории.

Moe reflected that he had never seen Sherry so happy. 

Мо подумал, что ещё никогда не видел Шерри такой счастливой.

The drop in consumer spending reflects concern about the economy. 

Падение потребительских расходов отражает обеспокоенность по поводу экономики.

How much you're paid reflects how important you are to the company you work for. 

Деньги, которые вам платят, отражают то, насколько вы важны для компании, в которой работаете.

Wear something white — it reflects the heat. 

Надень что-нибудь белое: этот цвет отражает тепло.

At issue here is the extent to which exam results reflect a student's ability. 

Речь идёт о том, до какой степени результаты экзаменов отражают способности учащегося.

Where you learned a language is reflected in your accent. 

Место, где человек изучал язык, отражается на его акценте.

She could see her face reflected in the car's windshield. 

Она видела отражение своего лица в лобовом стекле автомобиля.

The buildings reflect the elegance of a bygone era. 

Эти здания отражают всё изящество ушедшей эпохи.

The old church is reflected in the glass exterior of the skyscraper. 

Старая церковь отражается в стеклянном фасаде небоскрёба.

She's a slow and methodical worker, and her drawings reflect the extra care she takes. 

Она работает медленно и методично, и её рисунки отражают ту невероятную тщательность, с которой она это делает.

The increasing racial diversity of the US is reflected in the latest census statistics. 

Увеличение расового разнообразия в США отражается в статистике последней переписи населения.