Сокровенный

She wouldn't share her innermost thoughts with anyone. / Она ни с кем не делилась своими сокровенными мыслями.

What is your innermost desire? / Каково твое самое сокровенное желание?

The book reveals the author's innermost fears. / Книга раскрывает самые сокровенные страхи автора.

He felt a sense of peace in his innermost being. / В глубине души (в самом сокровенном уголке своего существа) он ощущал покой.

He kept the old watch as his most cherished possession. / Он хранил старые часы как свою самую сокровенную вещь (свое сокровище).

My most cherished memory is of our trip to the mountains. / Мое самое сокровенное (дорогое) воспоминание — это наша поездка в горы.

It was her cherished dream to become an artist. / Стать художницей было ее сокровенной (лелеемой) мечтой.

For a doctor, the Hippocratic oath is a sacred promise. / Для врача клятва Гиппократа — это сокровенное (священное) обещание.

This ancient forest is sacred to the local tribes. / Этот древний лес является сокровенным (священным) для местных племен.

He considered it his sacred duty to protect his family. / Он считал своим сокровенным (священным) долгом защищать свою семью.

She wrote down her most intimate thoughts in her diary. / Она записывала свои самые личные (сокровенные) мысли в дневник.

The biography is full of intimate details about the writer's life. / Биография полна сокровенных (личных) подробностей о жизни писателя.

They had an intimate conversation about their feelings. / У них состоялся сокровенный (доверительный) разговор об их чувствах.

He shared his deepest secrets with me. / Он поделился со мной своими самыми сокровенными (глубокими) тайнами.

My deepest wish is for my family to be healthy. / Мое сокровеннейшее (глубочайшее) желание — чтобы моя семья была здорова.

What are your deepest fears? / Каковы твои самые сокровенные (глубокие) страхи?

This is a matter of my deepest conviction. / Это вопрос моего самого сокровенного (глубокого) убеждения.

She had a secret ambition to travel the world. / У нее была сокровенная (тайная) мечта путешествовать по миру.

The wizard taught him a secret spell. / Волшебник научил его сокровенному (тайному) заклинанию.

There is a secret meaning in this poem. / В этом стихотворении есть сокровенный (тайный) смысл.

She holds on to the precious memories of her grandmother. / Она дорожит сокровенными (драгоценными) воспоминаниями о своей бабушке.

Time with family is the most precious thing. / Время с семьей — это самое сокровенное (драгоценное).

Every moment of life is precious. / Каждый момент жизни сокровенен (драгоценен).

This old book is my most treasured possession. / Эта старая книга — мое самое сокровенное достояние.

He spoke of his treasured memories of his youth. / Он говорил о своих сокровенных (дорогих) воспоминаниях о юности.

She kept a box of treasured letters from her husband. / Она хранила коробку с дорогими сердцу (сокровенными) письмами от мужа.

Please accept my heartfelt gratitude. / Пожалуйста, примите мою сокровенную (сердечную) благодарность.

It was his heartfelt desire to help the poor. / Помогать бедным было его сокровенным (идущим от сердца) желанием.

She gave him a heartfelt hug. / Она сердечно (от всей души) его обняла.

Poetry often expresses the inmost feelings of the soul. / Поэзия часто выражает самые сокровенные чувства души.

He trusted her with his inmost secrets. / Он доверил ей свои самые сокровенные тайны.

Deep in his inmost heart, he knew she was right. / В самой глубине сердца он знал, что она права.

Her dearest wish was to see her son again. / Ее самым сокровенным (заветным) желанием было снова увидеть сына.

He held the memory of his hometown dear. / Он хранил память о родном городе как нечто сокровенное (дорогое сердцу).

Those were dear, unforgettable days for us. / Это были дорогие (сокровенные), незабываемые дни для нас.