Believe you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I believe you — я вам верю
I believed her. — The more fool you are!
I believe in you — а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды
I believe him though — я ему всё же верю
I believe what he says — я верю его словам
do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?
I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив
to believe smb. implicitly — всецело доверять кому-л.
we soon believe what we desire — мы охотно принимаем желаемое за действительное
he could not help believing her — он не мог не поверить ей

what a fool I was to believe him — как глупо, что я ему поверил
I could scarcely believe my eyes — я не мог поверить своим глазам
you probably won't believe me but — вы мне наверное не поверите, но
she is fool enough to believe him — с неё станется ему поверить
he wouldn't believe that it was us — он ни за что не поверил бы, что это были мы
he believes in showing his gratitude — он верит в то, что за добро надо платить добром
he feigned that he believed her story — он сделал вид, что поверил её словам
I incline to believe in his innocence — я склонен верить в то, что он невиновен
I believe (that) you are right [wrong] — мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]
I could hardly believe my eyes [my ears] — я едва мог верить своим глазам [ушам]
it was very naïve of you to believe him — с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему
we believe him to be the man for the job — мы считаем, что для этой работы он очень подходит
I can make him believe anything I choose — я могу убедить его в чём угодно
I don't know how far I should believe him — не знаю, насколько ему можно верить
to believe smb.'s word /smb. on his word/ — верить кому-л. на слово
whatever he may say I shall not believe him — что бы он ни сказал, я ему не поверю
he bluffed us into believing he was a doctor — он выдал себя за врача, и мы поверили
go and see for yourself if you don't believe me — если вы мне не верите, пойдите убедитесь сами
I find it hard to believe that he could do that — мне трудно поверить, что он мог так поступить
a liar is not believed when he speaks the truth — посл. лжецу не верят, даже когда он говорит правду

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

поверить тебе, верить вам, тебе поверить

Перевод по словам

believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

I just wish I could believe you.

Как бы мне хотелось тебе поверить!

I can't believe you ate the whole lot.

Не верится, что ты всё это съел.

I'll explain why I don't believe your story.

Я объясню, почему мне не верится в вашу историю.

Nuts! If you think I believe you you're wrong!

Чушь собачья! Если думаешь, что я тебе верю, то сильно заблуждаешься!

I don't believe you, you're just putting me on!

Я тебе не верю, ты шутишь!

'And he'll believe you, will he?' Maria taunted.

— И он, конечно же, тебе поверит, да? — насмешливо спросила Мария.

Give me one good reason why I should believe you.

Назовите мне хоть одну убедительную причину, почему я должен вам верить.

I believed his report.

Я поверил его сообщению.

I foolishly believed them.

Я по глупости поверил им.

I believe what he told me.

Я верю тому, что он мне сказал.

I didn't believe her answer.

Я не поверил её ответу.

He was ready to believe her.

Он был готов ей поверить.

You are naive to believe them.

Какая наивность с твоей стороны верить им!

I truly believe they can do it.

Я искренне верю, что у них получится.

I made a show of believing her.

Я сделал вид, что верю ей.

I believe her to be very smart.

Я убеждён, что она очень умна.

I can't believe how tan she is!

Я не могу поверить, она такая загорелая!

We soon believe what we desire.

Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

Don't believe anything he says.

Не верьте ни единому его слову.

I believe they have made a goof.

Я полагаю, что они допустили ошибку.

I couldn't believe her boldness.

Мне не верилось, что она настолько наглая.

'Do you believe him?' 'Heck, no.'

— Ты ему веришь? — Чёрта с два.

I could scarcely believe my luck.

Я едва мог поверить в свою удачу.

I could hardly believe my fortune.

Я едва мог поверить своему счастью.

I could not believe their audacity.

Я не мог поверить их дерзости / наглости.

I believe my view is widely shared.

Я верю, что мое мнение разделяют многие.

It's tempting to believe her story.

Так и хочется поверить в ее историю.

She truly believed he was innocent.

Она искренне верила, что он невиновен.

I believe her career is salvageable.

Я верю, что её карьеру можно спасти.

I can't believe the size of her car!

Какого невероятного размера у неё машина!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I believe you.

"I believe so," I say.

He actually believed her.

I couldn't believe my eyes.

She believes he is innocent.

We believe our team can win.

Woo! I can't believe we won!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso