I caught

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I caught him out — я поймал его на лжи
I caught him at it — я его поймал на этом /захватил с поличным/
I caught him one in the eye — прост. я поставил ему синяк под глазом
I caught a sharp view of them — я их ясно увидел
I caught him running off and marched him back — я поймал его, когда он убегал, и препроводил обратно
I caught sight /a glimpse/ of her in the crowd — я видел, как она мелькнула в толпе
you will catch it! — будет тебе на орехи!
he caught at the rope — он уцепился за верёвку
he caught a two-pounder — он поймал рыбу весом в два фунта
he was caught receiving — он был уличён в скупке краденого

I just caught the train — я едва /еле-еле/ успел на поезд
he catches at everything — он ко всему придирается
I don't catch your meaning — не понимаю, что вы хотите сказать
her dress caught on a nail — она зацепилась платьем за гвоздь
we have caught up on sleep — нам удалось отоспаться
we barely caught the train — мы едва не опоздали на поезд
they were caught on the hop — их застали /застигли/ врасплох
she caught her breath for joy — от радости у неё перехватило дыхание
we were caught in a snowstorm — мы были застигнуты метелью
he caught up his hat and rushed — он схватил шапку и бросился вон
I got my hand caught in the door — мне прищемило руку дверью
we caught only a few stray words — нам удалось услышать только несколько отдельных слов
fishermen sorting out their catch — рыбаки, которые перебирают свой улов
he caught a crab and lost the race — Он "завязил" весло и проиграл гонку.
she was afraid he might catch cold — она боялась, как бы он не простудился
here is no risk of your catching cold — вы не рискуете простудиться
I wonder whether I can catch the post — не опоздаю ли я к почте?
if the sky falls we shall catch larks — шутл. ≅ если бы да кабы ...
I only caught a glimpse of the parcel — мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток
there is no risk of your catching cold — вы не рискуете простудиться

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я поймал его

Перевод по словам

catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча

Примеры

I caught a bus into town.

Я сел на автобус, идущий в город.

I caught him a oner on the head.

Я здорово хватил его по голове.

I caught the ball on the rebound.

Я поймал отскочивший мяч.

I caught her smoking a cigarette.

Я застукал её курящей сигарету.

I caught chilblains on my fingers.

Я отморозил пальцы на руках.

I caught sight of her in the crowd.

Я разглядел её в толпе.

The fish I caught was quite a biggie.

Рыба, которую я поймал, была довольно большой.

I caught myself running my glance round.

Я поймал себя на том, что мельком оглядываю всё вокруг.

I caught him reading my private letters.

Я застал его за чтением моей личной переписки.

I caught a fleeting glimpse of the comet.

Я заметил мимолётный проблеск кометы.

I caught my sleeve on a snag and tore it.

Я зацепился за сучок и порвал рукав.

I caught him with a solid shot to the chin.

Я смачно приложил ему в подбородок.

I caught chicken pox off my friend at school.

Я подцепил ветрянку от моего школьного друга.

I caught her just as she was leaving for work.

Я поймал её, когда она как раз уходила на работу.

I was caught short.

Меня застали врасплох. / Мне вдруг приспичило в туалет.

Did you catch any fish?

Ты что-нибудь поймал? (о рыбалке)

Did you catch the thief?

Вы поймали вора?

I just caught the train.

Я едва успела на поезд.

I didn't catch your name.

Я не разобрал ваше имя. / Я не расслышал, как вас зовут.

We had caught up on sleep.

Нам удалось отоспаться.

He tried to catch her eye.

Он пытался поймать ее взгляд /заглянуть ей в глаза/.

He caught hold of her wrist.

Он поймал /ухватил/ её за запястье.

Run after him and catch him!

Беги за ним и поймай!

We got caught in a whiteout.

Мы попали в снежную бурю.

We were caught in a gridlock.

Мы попали в затор. / Мы застряли в пробке.

You shall not catch me again.

Я вам не дам себя поймать снова.

You shall not catch me again.

Больше вам меня не поймать.

They were caught smoking dope.

Они были пойманы /их поймали/ за курением травки.

They caught him with the goods.

Они поймали его с поличным.

We got caught in heavy traffic.

Мы попали в сильную пробку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Did you catch your flight?

Ashley stared at his catch.

They caught a monster fish.

Did you catch what he said?

He was caught in a rundown.

We barely caught the train.

My sleeve caught on a nail.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso