I say

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I say!, say! — а) послушайте!, эй! (оклик или восклицание, рассчитанные на привлечение внимания собеседника); I say, what's the point of all this?
I say, mate! — послушай, приятель /друг/!
what I say is — по-моему, по моему мнению, я считаю, мне кажется
heed what I say — обдумай /учти/ то, что я говорю
mind what I say — (внимательно) слушай, что я говорю
and I say unto you — и я вам говорю
amen I say unto you — аминь /истинно/ глаголю /говорю/ вам
I say you must do it — я считаю, что ты должен это сделать
what name shall I say? — как о вас доложить?
do it because I say so — сделай это, потому что я так говорю /велю/

I say (that) you must do it — я говорю, что ты должен это сделать
you will do what I say at once — ты сейчас же сделаешь, что тебе велят
I say this by way of indication — я говорю об этом, чтобы обратить ваше внимание
what does it matter what I say? — разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение?
it may sound funny if I say ... — может показаться странным, если я скажу ...
I say, Elderson's a member here. — The deuce he is!
what more must I say to reach you? — что же мне ещё сказать, чтобы вы поняли?
you've got to listen to what I say — ты обязан /должен/ меня выслушать
I say it entirely for your own good — я говорю это исключительно для вашей пользы
oh, I say! It was you who spoke to me! — да что вы! Это ведь вы заговорили первая!
I say this more in sorrow than in anger — я говорю это не потому, что сержусь, а потому, что это меня огорчает
you say you will not do it, but I say you shall (do it) — вы говорите, что не желаете этого делать, а я вам говорю, что вы это сделаете /должны будете это сделать/
you can take both these books. Either will illustrate what I say — можешь взять обе книги, и та и другая подтвердят то, что я говорю
he says — типа
they say — говорят (что...)
let us say — скажем, например, к примеру сказать, примерно
I must say — должен сказать
so you say! — рассказывайте!, так я вам и поверил!
as they say — как говорится
they say that — говорят, что

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

я говорю

Перевод по словам

say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние

Примеры

Do as I say!

Делай, как я говорю!

You shall do as I say

Вы будете делать так, как я говорю.

May I say who's calling?

Могу я сказать, кто звонит?

I say, good luck to him.

Что ж, попутного ему ветра.

I say, don't I know you?

Послушайте, мы с вами не знакомы?

I say thank you and thirty.

Я говорю спасибо, и точка.

How can I say this sensitively?

Как я могу сказать это деликатно?

Miss Farnell is a true find, I say!

Ну, скажу я вам, мисс Фарнелл - это настоящая находка!

He never loses a single thing I say.

Он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю.

You are not to leave before I say so.

Ты не должен уходить, пока я тебе не разрешу.

She treats everything I say as a joke.

Всё, что я говорю, она считает шуткой.

I say let's forget this whole business.

Слушай, давай забудем обо всём этом деле.

Don't write down every single word I say.

Не надо записывать за мной каждое слово.

This opinion, I say, I can hardly digest.

Едва ли соглашусь с этим мнением.

She reacts negatively to everything I say.

Она негативно реагирует на все, что я говорю.

She was awful. Good riddance to her, I say!

Она была ужасна. Скатертью ей дорога, вот что!

I'll be more careful what I say in the future.

В дальнейшем я буду внимательнее следить за своими словами.

I thought the play was, dare I say it, boring.

Спектакль мне показался, не побоюсь этого слова, занудным.

She's lazy, slow, and stubborn. Need I say more?

Она ленивая, медлительная и упрямая. Этого достаточно? / Хватит или продолжать?

I swear by the name of God that what I say is true.

Клянусь именем Господа, что говорю правду.

What could I say that would penetrate his thick skull?

Что я мог сказать, что бы пробиться сквозь его толстый череп (достучатся до его сознания)?

As long as you live under my roof, you'll do as I say.

Пока ты живёшь в моём доме — будешь делать то, что я говорю.

I say my name, my company and ask them to call me back.

Я назвал свое имя, компанию и попросил их мне перезвонить.

I'm sorry, but, like I say, she's not here at the moment.

Простите, но, как я уже говорил, в данный момент её здесь нет.

I find it all rather - dare I say it? - boring, and a bit yuck.

Я нахожу всё это довольно - осмелюсь сказать? - скучным и немного мерзким.

What did you say?

Что вы сказали? / Что ты сказал?

Mark what he says.

Запомните его слова.

He says so himself.

Он сам это говорит.

I heard him say a swear.

Я услышал, как он выругался.

They say power corrupts.

Говорят, что власть развращает.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

"I believe so," I say.

He says a scorpion stung it.

Yes, of course, anything you say.

There's some logic to what he says.

If you say anything I'll clobber you.

What did you say your name was again?

What do you say we all go to a movie?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso