I seem

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I seem to hear a ring — кажется, звонят; мне послышался звонок
I seem to have heard his name — мне помнится, я (когда-то) слышал его имя
she seems tired — она выглядит усталой
he seemed old to me — мне он показался старым
he seems to be tired — он, по-видимому, устал
he seemed annoyed some — он казался немного раздосадованным
his body seemed to sag — тело его, казалось, обмякло
he seems to be homesick — он, видимо, тоскует по родине
he cannot seem to do it — он не может /не имеет возможности/ это сделать
he seemed not to hear me — он, казалось, не слышал меня

he seems to live in here — кажется, он живёт здесь
he seems (to be) homesick — он, видимо, тоскует по родине
you seem to imply that ... — кажется, вы намекаете на то, что ...
he can't seem to get a job — он, видимо, не в состоянии найти работу
he seems to skim the ground — он бежит, словно не касаясь земли
you seem peeved this morning — сегодня у вас недовольный вид
You don't seem to care much. — Вас это, очевидно, мало волнует.
he seemed to be a good fellow — он производил впечатление хорошего человека
he seemed to be an honest man — он производил впечатление честного человека
his kindness seemed bottomless — его доброта не знает границ
he seems to be slightly wanting — у него, по-моему, не все дома
his power seems to have receded — его власть, видимо, сходит на нет
she seems dull beside her sister — по сравнению со своей сестрой она выглядит менее интересной
her feelings seem very contained — она очень сдержанна в выражении своих чувств
he doesn't seem a whit concerned — он, видимо, совсем не беспокоится
I can't seem to get the ring off — кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удаётся снять кольцо
his life seemed filled with gloom — казалось, в его жизни не было ничего светлого
he cannot seem to accept the fact — он, видимо, никак не хочет /не может/ примириться с этим фактом
his influence seems to have receded — его влияние, видимо, сходит на нет
our guest seems to become a fixture — наш гость слишком долго засиделся

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

мне кажется

Перевод по словам

seem — казаться, представляться, мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться, думаться

Примеры

I seemed to fink out the plan.

Складывалось впечатление, что, выйдя из игры, я провалил план.

I seem to have lost my car keys.

Я, кажется, потерял ключи от машины.

I seem to be misunderstood by everyone.

Кажется, вы все меня неправильно поняли.

I seem to have lost all my self-confidence.

Кажется, я полностью потерял уверенность в себе.

Oh dear, I seem to have misplaced the letter.

О боже, я, кажется, куда-то засунула это письмо.

I seem to spend most of my time on the phone.

Кажется, я провожу большую часть своего времени на телефоне.

She seems old.

Она выглядит старой.

He seems rather pompous.

Он кажется довольно напыщенным.

Her face seemed ageless.

Казалось, что её лицо неподвластно возрасту.

She seems to be sleeping.

Она, кажется, спит.

She seemed slightly manic.

Она казалась немного маниакальной.

She didn't seem very sure.

Казалось, она не очень-то уверена.

My pen seems to have walked.

Похоже, моей ручке кто-то приделал ноги.

They seemed blissfully happy.

Они казались блаженно счастливыми.

She seemed enslaved by hatred.

Казалось, что она была порабощена ненавистью.

She seems to emanate happiness.

Она как будто излучает счастье.

Her funds seem to be unlimited.

Её запасы кажутся бесконечными.

Her story seemed so outlandish.

Её история показалась такой нелепой.

Her face seemed familiar to me.

Её лицо показалось мне знакомым.

He seemed full of vim and vigor.

Казалось, он был полон сил и энергии.

He had seemed moody all morning.

Он казался понурым всё утро.

She barely seemed to notice him.

Казалось, что она почти не обращает на него внимания.

He seemed to commune with nature.

Казалось, он общается с природой.

Your idea seems a bit daft to me.

Твоя идея кажется мне немного глупой.

She seemed marked out for success.

Казалось, она обречена на успех.

He seems to enjoy shocking people.

Кажется, ему нравится шокировать людей.

He seems to have escaped suspicion.

Кажется, он избавился от подозрений.

He seems to have ample ready money.

Похоже, у него достаточно /полно, довольно много/ наличности.

You seem mighty sure of your facts.

Вы, видимо, очень уверены в своих аргументах.

Their logic seems a bit circuitous.

Их логика кажется немного запутанной.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He seems nice.

He seems tired.

His alibi seems legit.

He seems like a nice guy.

She seemed slightly upset.

He is nicer than he seems.

Her reasoning seems sound.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso