Last minute

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

last minute — случившийся в последнюю минуту; сделанный в последнюю минуту
last minute travel — срочно оформляемое путешествие
last minute editing — редактирование текста, поступившего в последнюю минуту
last minute information — самая свежая информация; свежайшая информация
spirt at the last minute — сделать рывок в последнюю минуту
spurt at the last minute — сделать рывок в последнюю минуту
to spurt at the last minute — сделать рывок в последнюю минуту
to drive smth. to the last minute — затянуть что-л. до последней минуты
as usual, he failed me at the last minute — как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту
the race stayed nip and tuck until the last minute — до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой

our team were robbed of victory in the last minutes of the play — в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу
Douglas could not attend the meeting, but Martin stepped into the breach at the last minute — Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его
last-minute — случившийся в последнюю минуту; в последнюю минуту; последний
last-minute rush — спешка
last-minute will — завещание, составленное в последний момент
last-minute check — проверка, проведённая в последний момент
last-minute change — изменения, вносимые перед пуском; предстартовые изменения
last-minute motion — ходатайство, заявленное в последнюю минуту
last-minute appeal — апелляция, поданная в последний момент
last-minute relief — спасение, пришедшее за минуту до гибели
last-minute filling — заправка топливом непосредственно перед пуском
on last-minute sale — горящий
last-minute shortage — нехватка, обнаруженная непосредственно перед перевозкой
last-minute candidate — кандидат, выдвинувший свою кандидатуру в последнюю минуту
last-minute commutation — смягчение наказания в последний момент судебного заседания
last-minute replacement — дообеспечение непосредственно перед погрузкой
last-minute preparations — последние приготовления
the hour lasts fifty minutes — занятие /академический час/ продолжается 50 минут
to grant a last-minute pardon — помиловать
last-minute supply and equipment — дообеспечение непосредственно перед вылетом

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

последняя минута, последний момент

Перевод по словам

last — последний, прошлый, длиться, продлиться, в последний раз, конец, колодка, ласт
minute — минута, момент, мгновение, мельчайший, мелкий, набрасывать вчерне

Примеры

He failed me at the last minute.

Он подвёл меня в последнюю минуту.

At the last minute I got sick and couldn't go.

В последнюю минуту я заболел и не смог придти.

You had better not drive it to the last minute.

Лучше не затягивай это до последней минуты.

They were rescued from despair at the last minute.

В последнюю минуту они были спасены от полного отчаяния.

He cancelled his trip to England at the last minute.

Он в последнюю минуту отменил свою поездку в Англию.

McDermott pulled out with an injury at the last minute.

МакДермотт вышел из игры из-за полученной на последней минуте травмы.

The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute.

Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту.

Townsend kicked a penalty (=in a rugby game) in the last minute.

На последней минуте Таунсенд забил ударом со штрафного (в регби).

The event was canceled at the last minute when the speaker didn't show up.

Мероприятие было отменено в последнюю минуту, когда не явился выступающий.

If you leave your essay until the last minute, you'll almost certainly panic.

Если откладывать написание сочинения до последней минуты, то почти наверняка запаникуешь.

The prices of upmarket tour operators are often discounted at the last minute.

Цены элитных туроператоров часто снижаются в последнюю минуту.

If you leave your preparation until the last minute, you'll reduce your chances of passing.

Если вы отложите подготовку до последней минуты, то уменьшите ваши шансы на прохождение.

She backed up at the last minute. *

Она в последнюю минуту отказалась.

See, he pulled just at the last minute. *

Видел, он в самый последний момент смягчил удар.

He tried to rat out at the last minute. *

Он хотел увильнуть в самую последнюю минуту.

She sprang it on me at the last minute. *

Она преподнесла мне этот сюрприз в последнюю минуту.

At the last minute she copped out on us. *

Она нас подвела в самую последнюю минуту.

The whole scheme tubed at the last minute. *

План провалился в самую последнюю минуту.

She cooked up an interesting party at the last minute. *

В самый последний момент ей удалось организовать отличную вечернику.

I just hope everything doesn't go flooey at the last minute. *

Я просто надеюсь, что в последнюю минуту ничто не сорвется.

I just hope everything does not go blooey at the last minute. *

Я просто надеюсь, что ничто не сорвется в самую последнюю минуту.

At the last minute he got cold feet and withdrew from the deal. *

В последний момент он засомневался и отказался от сделки.

Last-minute attempts at mediation failed.

Предпринятые в последнюю минуту попытки посредничества провалились.

A last-minute blunder cost them the match.

Грубая ошибка, совершённая на последней минуте, стоила им матча.

A last-minute touchdown clinched the game.

Исход этой игры окончательно решил тачдаун на последней минуте.

He stunned the crowd with a last-minute goal.

Он потряс толпу голом на последней минуте.

Adams had the final word with a last-minute goal.

Адамс подвёл итог матча, забив гол на последней минуте.

I just caught the last few minutes of the documentary.

Я застал лишь последние несколько минут документального фильма.

I knew there would be a last-minute rush to meet the deadline.

Я знал, что в последнюю минуту непременно будет аврал, чтобы успеть уложиться в срок.

Students were given busywork for the last few minutes of class.

На последние несколько минут урока учеников заняли (бесполезной) работой. (амер.)

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He worked right up to the last minute.

The deal fell apart at the last minute.

The last-minute agreement averted a war.

Help came from above at the last minute.

I've got to do some last-minute shopping.

Their plot was foiled at the last minute.

Our trip was cancelled at the last minute.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso