Light on

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

light on — случайно напасть; свет включён
light on feet — счастливо отделаться
shed light on — разъяснять что-либо; проливать свет
throw light on — пролить свет прояснить; пролить свет на; разъяснять
be light on feet — иметь лёгкую походку
put the light on — зажигать свет; включить свет
light on the job — освещение рабочего места
to put the light on — включить свет
light on one's feet — лёгкий на подъём, подвижный
switch the light on — зажгите свет

to light on one's feet — а) стать на ноги (после падения или прыжка); б) счастливо отделаться
to throw light on smth. — а) бросать свет на что-л.; the lamp threw a strong light on the table
shed light on a problem — проливать свет на проблему
throw light on a problem — пролить свет на проблему
to shine a light on smth. — посветить на что-л.
to be light on one's feet — иметь лёгкую походку
the effect of light on plants — действие света на растения
to throw fresh light on smth. — проливать новый свет на что-л.
the play of light on the water — игра света на воде
to cast a lurid light on smth. — бросать мрачный /зловещий/ свет на что-л.
we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения /данные/ по этому вопросу
the impression of light on the eyes — воздействие /влияние/ света на глаза
to cast / throw a lurid light on smth. — бросать зловещий, мрачный свет на что-л.
these facts shed new light on the matter — эти данные проливают новый свет на дело
these facts throw new light on the matter — эти данные проливают новый свет на дело
the lamp threw a strong light on the table — лампа отбрасывала яркий свет на стол
light on a rare book in a second-hand shop — случайно увидеть редкую книгу в букинистическом магазине
throw light on the mentality of his followers — пролить свет на состояние духа его последователей
to light on a rare book in a second-hand shop — случайно найти /увидеть/ редкую книгу в букинистическом магазине
to throw light on the mentality of his followers — пролить свет на умонастроение /состояние духа/ его последователей

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

свет на

Перевод по словам

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

He left a light on in the kitchen.

Он не выключил на кухне свет.

Can you shed light on this problem?

Не могли бы вы осветить /прояснить/ эту проблему?

Lily had wastefully left the light on.

Лили проявила бесхозяйственность, не выключив свет.

She's very agile and light on her feet.

Она очень проворная и подвижная.

She reached round to fumble the light on.

Она попыталась нашарить выключатель.

Please put the light on, it's getting dark.

Пожалуйста, включите свет, уже темнеет.

Please switch the light on, it's getting dark.

Пожалуйста, включите свет, уже темно.

The light on your answering machine is blinking.

У тебя мигает лампочка на автоответчике.

Ella drew the curtains and switched the light on.

Элла задернула шторы и включила свет.

Melanie was able to shed some light on the situation.

Мелани смогла пролить немного света на эту ситуацию.

It was quite difficult to see, even with the light on.

Это было довольно трудно разглядеть, даже с включённым светом.

As I approached the house, I noticed a light on upstairs.

Подходя к дому, я заметил наверху свет.

Investigators hope to shed light on what started the fire.

Следователи надеются пролить свет на то, с чего начался пожар.

Recent research has shed light on the causes of the disease.

Недавние исследования пролили свет на причины данного заболевания.

Recent investigations have thrown new light on how the two men died.

Недавнее расследование пролило новый свет на то, как погибли эти двое.

The numerous biographies of Baldwin cast little light on the subject.

Многочисленные биографии Болдуина мало освещают данную тему.

These discoveries may throw new light on the origins of the universe.

Эти открытия могут пролить новый свет на происхождение вселенной.

The findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep.

Результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна.

Can you shed any light on the mysterious disappearance of these papers?

Можешь ты как-нибудь объяснить таинственное исчезновение этих бумаг?

Light goes on.

Включается свет.

You've left your lights on.

Ты не выключил фары.

Who left all the lights on?

Кто не выключил свет?

The lights flicked on and off.

Освещение мигало.

The brake warning light came on.

Загорелась сигнальная лампочка тормозной системы.

He felt a light tap on his shoulder.

Он почувствовал, что его легонько похлопали по плечу.

He gave her a light kiss on parting.

Он подарил ей лёгкий поцелуй на прощание.

She gave him a light kiss on the cheek.

Она легонько поцеловала его в щёку.

We hung the lights on the Christmas tree.

Фонарики мы развесили на ёлке.

His eyes lighted on a familiar face in the crowd.

Неожиданно он увидел в толпе знакомое лицо.

Someone turned the switch and the lights came on.

Кто-то повернул выключатель, и зажёгся свет.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You left your lights on!

The traffic light went on.

A snowflake lit on her nose.

He flicked the light switch on.

The light is on in the bathroom.

She flicked the light switch on.

The lights on the stage went dim.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso