My bad

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

my bad — разг. моя ошибка, мой недочет, моя вина
she feels bad — она плохо себя чувствует
do smb a bad turn — оказать плохую услугу
in smb.'s bad graces — в немилости у кого-л.
I am in his bad books — он меня недолюбливает
to call smb. bad names — обзывать кого-л.
to give smb. a bad look — злобно посмотреть на кого-л.
to give smb. a bad time — мучить кого-л., издеваться над кем-л.
to be in smb.'s bad books — быть у кого-л. на плохом счету
to cure smb. of bad habits — отучить кого-л. от дурных привычек

I can't help his bad manners — я ничего не могу поделать с его невоспитанностью
she gives you a bad character — она вас не хвалит
to prettify his bad behaviour — (как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения
he has bad luck in his affairs — ему не везёт в делах
I am with you for bad or worse — я готов разделить с тобой все невзгоды
to do smb. a bad /an ill/ turn — повредить кому-л., оказать кому-л. плохую услугу
he is not as bad as you make him — он не так плох, как вы его изображаете
he is in bad with his mother-in-law — тёща его не жалует
she bad one eye but it was a piercer — у неё был только один глаз, но уж видел он всё насквозь
his troubles grew out of his bad temper — причина всех его неприятностей
we consider bad manners out-of-bounds here — здесь полагается вести себя как следует /держать себя в рамках/
to set down smb.'s bad manners to his ignorance — объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания
how can we wean him away from his bad companions? — как нам оторвать его от плохих товарищей?
her wishful attempts to change her husband's bad habits — ее наивные попытки изменить вредные привычки мужа
his bad temper is easily accountable, he has a toothache — его раздражительность легко понять, у него болят зубы
a singing star so canonized by his fans that they refuse to believe anything bad about him — звёздный певец, которого настолько обожествляют его поклонники, что отказываются верить любой плохой о нём информации

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

мой плохой, моя неудача, принадлежащий мне дурной

Перевод по словам

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток

Примеры

Please excuse my bad handwriting.

Прошу извинить меня за плохой почерк.

My bad leg is really giving me gyp today.

Моя больная нога сегодня что-то очень уж беспокоит.

My wife cured me of most of my bad habits.

Жена избавила меня от большинства вредных привычек.

My bad leg has unfitted me for heavy work.

Я стал непригоден к тяжёлой работе из-за больной ноги.

He knows my bad points as well as my good points.

Он знает как мои достоинства, так и недостатки /как сильные, так и слабые стороны/.

I can't lift heavy weights because of my bad back.

Я не могу поднимать тяжести из-за больной спины.

I haven't been able to do much because of my bad back.

Из-за больной спины я не очень-то много смог сделать.

Probing into my bad tooth with my tongue, I could feel the enlarged hole.

Я потрогал свой больной зуб языком и почувствовал, что дыра увеличилась.

My bad tooth has been giving me gyp all day. *

Меня весь день беспокоил больной зуб.

She feels bad.

Она плохо себя чувствует.

He rested his bad leg.

Он дал отдых своей больной ноге.

She cursed her bad luck.

Она прокляла свою невезучесть.

Her bad grammar pipped her.

Грамматика подвела её.

That place gave me bad vibrations.

Это место оставило у меня неприятное впечатление.

That place gave me bad vibrations.

От этого места у меня были плохие предчувствия.

He has bad circulation in his legs.

У него плохое кровообращение в ногах.

They warned me about his bad temper.

Меня предупредили о его тяжёлом характере.

He kept whineing about his bad luck.

Он всё ныл да жаловался на своё вечное невезенье.

You need to change your bad attitude.

Вам нужно изменить своё отношение к жизни.

I felt so bad I went to see my doctor

Я почувствовал себя настолько плохо, что пошёл к врачу.

He was rusticated for his bad behavior.

За дурное поведение его отослали в деревню.

It fell to me to give her the bad news.

Сообщать ей плохие новости выпало мне.

You seem upset — not bad news, I hope?

Вы, кажется, расстроены — надеюсь, ничего серьёзного?

Stubbornness is one of his bad qualities.

Упрямство — одно из его плохих качеств.

His bad leg condemns him to a wheelchair.

Из-за больной ноги он прикован к инвалидной коляске.

His luck has been so bad he feels jinxed.

Ему настолько не везёт, что ему кажется, будто его сглазили.

He wants a bicycle so bad he can taste it.

Он так сильно хочет велосипед, что тот ему уже снится. (буквально — "он чувствует его вкус")

He felt that life had dealt him a bad hand.

Он считал, что жизнь к нему несправедлива.

I hope Father will sleep off his bad temper.

Надеюсь, что после сна у отца пройдёт плохое настроение.

He was bad-tempered and graceless in defeat.

Потерпев поражение, он начинал злиться и грубить.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He was cursing his bad luck.

She was cursing her bad luck.

I feel bad about what happened.

He inwardly cursed his bad luck.

His bad manners really put me off.

He decided to quit his bad habits.

Keep away from him, he's bad news.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso