Real life
Словосочетания
in the real life — в настоящей жизни
real life application — реальное применение
a recall to real life — призыв вернуться к действительности
her story is a romance in real life — ее жизнь - настоящий роман
system adaptation to real life conditions — система приспособления к реальным условиям
this theory is at variance with the real life — эта теория расходится с реальной жизнью
you wouldn't find such a character in real life — в жизни такие типы не встречаются
real-life test — эксплуатационные испытания
real-life tests — эксплуатационные первичное; эксплуатационные испытания
Автоматический перевод
Перевод по словам
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
Примеры
In real life, relationships are not perfect.
В реальной жизни отношения не являются идеальными.
Things don't happen quite that easily in real life.
В реальной жизни всё происходит не так просто.
The actor looks taller on TV than he does in real life.
По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни.
Does violence on television inure children to violence in real life?
Приучает ли насилие по телевидению детей к насилию в реальной жизни?
We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.
Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни.
If you were to see the movie's pretend jewels in real life, you wouldn't be fooled for a minute.
Если бы вам пришлось увидеть "драгоценности" из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности.
I felt as if all the fictional ideas were nothing compared to what was going on around me in real life.
Мне казалось, что все выдуманные идеи были ничем по сравнению с тем, что происходило вокруг меня в реальной жизни.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
TV studios repackage real-life dramas as entertainment. 
...there was a real discordance between the tough guys that the actor played in the movies and the wimp that he was in real life...
...the protagonist of the novel is a composite of several real-life courtesans who plied their trade among the decadent aristocracy...
...subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.