Мои примеры
Словосочетания
using current trends to prognosticate what the workplace of the future will be like — использование современных тенденций для прогнозирования того, что будет из себя представлять рабочее место будущего
regression by semilogarithmic trends — на основе расчёта регрессионных полулогарифмических функций времени тренда
employment-effects of price-level trends — влияние динамики цен на занятость
engine trends — тенденция в развитии конструкций двигателей
environmental trends — тенденции изменения состояния окружающей среды
evaluation of economic trends — оценка тенденции экономического развития
feeding trends — особенности питания
future trends — дальнейшие перспективы
income trends — тенденции получения дохода
indicators of population trends — показатели движения населения; демографические показатели
loan trends — тенденции кредитования
Примеры с переводом
The analyzed data indicated surprising trends.
Проанализированные данные показали удивительные тенденции.
He is quick to glom onto any new trends in fashion.
Он быстро улавливает любые новые тенденции в моде.
The company collects information about consumer trends.
Компания собирает информацию о потребительских тенденциях.
The river trends east, then west again, forming an oxbow.
Река течёт на восток, а потом снова на запад, образуя слепой рукав.
A tectonic shift in societal trends occurred in the 1960s.
В шестидесятые годы двадцатого века произошли колоссальные изменения тенденций общественной жизни.
Professor Davis will talk about 'Trends in Network Computing'.
Профессор Дэвис поговорит о тенденциях в сетевых информационных технологиях.
She spoke about the latest hot trends in the computer industry.
Она рассказала о новейших тенденциях в компьютерной отрасли.
Примеры, ожидающие перевода
The shop has always been in the vanguard of London fashion trends. 
Social changes in Britain are matched by parallel trends in some other countries.
...during the winter our school system trends toward canceling school at the drop of a hat—or at least a snowflake...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
