What say

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

what says the enemy? — который час?
what do you say /what say you/ to a meal [to a trip to London]? — как насчёт того, чтобы поесть [съездить в Лондон]?
what I say is — по-моему, по моему мнению, я считаю, мне кажется
heed what I say — обдумай /учти/ то, что я говорю
mind what I say — (внимательно) слушай, что я говорю
what he says goes — его предложения принимаются
what he says is true — то, что он говорит, - правда
I believe what he says — я верю его словам
to hold by what N. says — прислушиваться к мнению N.
what you say is beyond me — мне совершенно непонятно то, что ты говоришь

take heed of what you say! — выбирайте выражения!, думайте, что (вы) говорите!
I scarcely know what to say — право, не знаю, что и сказать
he was at a loss what to say — он не нашёлся, что сказать
from what you say it follows — из ваших слов следует
much of what you say is true — многое из того, что вы говорите, справедливо; вы во многом правы
it appears from what you say — из того, что вы говорите, следует
I don't mind what people say — меня не волнует, что говорят люди
what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают
I don't care what people say. — Мне всё равно, что говорят.
I can't make out what he says — я не могу сообразить /разобрать, понять/, что он хочет сказать
there is force in what you say — в том, что вы говорите, есть смысл
you will do what I say at once — ты сейчас же сделаешь, что тебе велят
what does it matter what I say? — разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение?
what you say leads me to refuse — то, что вы говорите, заставляет меня отказаться
there is reason in what you say — в том, что вы говорите, есть здравый смысл
I agree with some of what you say — кое с чем из того, что вы говорите, я согласен
you've got to listen to what I say — ты обязан /должен/ меня выслушать
there is something in what you say — пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно; к тому, что вы говорите, стоит прислушаться; по-своему вы правы
there's some truth in what you say — в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости
do you think he means what he says? — вы думаете, он говорит серьёзно?

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

что сказать

Перевод по словам

what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние

Примеры

What say? Talk louder. *

Что? Говори громче.

What say? I didn't hear. *

Что ты сказал? Я не расслышал.

What say you have lunch with me? *

Как насчет того, чтобы со мной пообедать?

What say? Would you please come again? *

Что ты сказал? Повтори, пожалуйста.

What say we skip this lecture and go cruising? *

Давай смоемся с этой лекции и пойдем прошвырнемся по городу.

Mark what he says.

Запомните его слова.

I don't care what they say.

Мне всё равно, что они скажут.

I don't care what she says.

Мне плевать, что она говорит.

It follows from what you say.

Это следует из ваших слов.

What you say may well be true.

То, что вы говорите, вполне может быть правдой.

There's reason in what he says.

Его слова не лишены смысла.

What you say is only partly true.

То, что вы говорите, верно лишь отчасти.

What he says is right in a sense.

В каком-то смысле он прав.

Did you prime her with what to say?

Ты её предупредил о том, что надо говорить?

Phil's in charge, and what he says goes.

Фил — главный, как он скажет, так и будет.

I think what he says is absolute rubbish!

Я думаю, что он говорит полную ерунду!

Let us suppose that what you say is true.

Предположим, что вы говорите правду.

I fully accept that what he says is true.

Я полностью согласен с тем, что он говорит правду.

There is a nugget of truth in what he says.

В его словах есть доля истины.

I'll be more careful what I say in the future.

В дальнейшем я буду внимательнее следить за своими словами.

There's not a kernel of truth in what they say.

В том, что они говорят, нет ни крупицы правды.

There may be a kernel of truth in what he says.

В его словах, вероятно, есть зерно истины.

I wouldn't know what to say. I'd just freeze up.

Я бы и не знал что сказать. Просто впал бы в ступор.

There's not a particle of truth in what he says.

В том, что он говорит, нет ни частицы правды.

He comes across as someone who means what he says.

Кажется, он из тех, кто говорит то, что думает.

I swear by the name of God that what I say is true.

Клянусь именем Господа, что говорю правду.

He opened his mouth but couldn't think what to say.

Он открыл было рот, но не мог придумать, что сказать.

You have to take what he says with a pinch of salt.

Вы не должны воспринимать то, что он говорит, слишком буквально.

You can't go by what he says, he's very untrustworthy.

Не стоит судить о ситуации по его словам, ему нельзя верить.

To believe God is to believe what God says, to be true.

Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Do what I say, or else!

I don't know what to say.

Gee, I don't know what to say.

You should watch what you say.

I don't even know what to say.

What you say is pure conjecture.

Most of what he says is garbage.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso