Выяснять - перевод с русского на английский

find out, ascertain, clear, clear up, explore, inquire into, thrash out

Основные варианты перевода слова «выяснять» на английский

- find out |ˈfaɪnd ˈaʊt| — выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться

выяснять обстоятельства — to find out the circumstances

- ascertain |ˌæsərˈteɪn| — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться

уточнять обстановку; выяснять обстановку; выяснить обстановку — ascertain the situation

- clear |klɪr| — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять

выяснять — make clear
выяснять вопрос — clear up an issue

- explore |ɪkˈsplɔːr| — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать

выяснять возможности; выяснить возможности — explore possibilities

Смотрите также

выяснять их — figure them out
выяснять это — figure it out
выяснять обстановку — dispel the fog
выяснять чьи-л. мотивы — to question smb.'s motives
выяснять намерения противника — reveal the intents of the enemy
устанавливать факты; выяснять детали — fact-find
выяснять настроение по поводу чего-л. — to sound out sentiment on smth.
выяснять воздействие; выяснять влияние — ferret out influence
выяснять трудные и сомнительные вопросы — to settle points of difficulty and doubt
уточнять обстановку; выяснять обстановку — check the situation
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать

выяснять обстановку; выяснить обстановку — develop condition

- clarify |ˈklærəfaɪ| — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять

выяснять положение — clarify the situation

- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать

устанавливать факты; выяснять детали; расследовать — fact find

Примеры со словом «выяснять»

Выяснять правду всегда нелегко.
It is always difficult to get at the truth.

Мы оставили их выяснять отношения до конца.
We left them to fight it out.

Сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство.
It is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded.

Нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу.
There's no need to bring up his past when we are considering him for employment.

Как только я приехал, сразу начали выяснять, у кого длиннее.
It was a pissing contest from the moment I arrived.

Охотников выяснять с ним отношения на кулаках не находилось.
Nobody dared to duke it out with him.

Они с шефом побелели от ярости, когда выясняли отношения сегодня утром.
He had a real whiteknuckle session with the boss this morning.

Он распространяет про людей сплетни, а потом наблюдает, как они выясняют отношения.
He spreads stories about people and then sits back to watch the fur fly.