Роскошь - перевод с русского на английский
luxury, splendor, sumptuousness, luxe, fleshpot, featherbed, splendour
Основные варианты перевода слова «роскошь» на английский
- luxury |ˈlʌkʃərɪ| — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишествонастоящая роскошь — pure / sheer luxury
непривычная роскошь — unaccustomed luxury
позволить (себе) роскошь — to afford a luxury
ни с чем не сообразная роскошь — exorbitant luxury
любить роскошь; окружить себя роскошью — to be given to luxury
единственная роскошь, которую я себе позволяю — paintings are my only luxury
сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы — to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field
Смотрите также
большая роскошь — the fat of the land
жизненные блага; роскошь — flesh-pots
она позволила себе роскошь приобрести новое норковое манто — she treated herself to a new mink coat
а) богатство, роскошь; б) злачные места; в) библ. котлы с мясом в Египте — the fleshpots (of Egypt)
Примеры со словом «роскошь»
Отдыхать на берегу было явной роскошью.
It was sheer luxury to relax on the beach.
Роскошь, которая считалась прерогативой богатых.
Luxuries which were considered the prerogative of the rich.
Это платье — из овечьей шерсти; чистейшая роскошь!
The dress is lambswool — pure luxury.
Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.
This luxury was supported by a thriving trade.
Пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью.
The piece is staged in the most sumptuous manner imaginable.
В доме удивительным образом сочетались роскошь и разруха.
The house was a surreal mixture of opulence and decay.
Ждать ещё дольше является непозволительной для нас роскошью.
We can't afford the luxury of waiting any longer.
Выход на пенсию - непозволительная роскошь для этих работников.
Retirement is an unaffordable luxury for these workers.
Он считал, что роскошь портит даже самого принципиального человека.
He believed that luxury vitiates even the most principled person.
Интерьер кабинета диспетчера, как правило, не отличается особой роскошью.
The interior of the despatcher's office is not, as a rule, very sumptuous.
В данный момент новый автомобиль – роскошь, которую я не могу себе позволить.
Right now a new car is a luxury that I can't afford.
Владельцы гостиницы следят за тем, чтобы их гостям предоставлялась всевозможная роскошь.
The hotel's owners see to it that their guests are given every luxury.
