Рядовой - перевод с русского на английский
soldier, private, common soldier, squaddie, tommy, Tommy Atkins, erk, EM
Основные варианты перевода слова «рядовой» на английский
- soldier |ˈsəʊldʒər| — солдат, воин, военнослужащий, военный, рядовой, армеец, полководецрядовой сотрудник; пехотинец — foot soldier
рядовой состав — private corps
рядовой кадровой службы — career statute private
рядовой ниже первого класса; новобранец; рядовой — buck private
Смотрите также
рядовой глас — consequent tone
рядовой роман — a straight novel
рядовой посев — drilled sowing
рядовой уголь — raw coal
рядовой патент — standard patent
рядовой камень — course stone
рядовой сервер — member server
рядовой бензин — regular gasoline
рядовой матрос — a sailor before the mast
рядовой колчедан — run-of-mine pyrite
рядовой служащий — non-management employee
рядовой пожарный — junior fireman
рядовой настил пола — wood-block covering
рядовой заполнитель — pit-run aggregate
густой рядовой посев — solid drill
рядовой сорт бензина — house-brand gasoline
питание рядовой рудой — run-of-mine feed
рядовой номер расчёта — nonrated crew member
рядовой [бороздовой] сев — sowing in drills [in furrows]
разбросно-рядовой посев — broadcast-drill sowing
рядовой судья, член суда — puisne justice
загущённый рядовой посев — solid drilling
несортированный; рядовой — run of mine
рядовой посев; рядовой сев — drill planting
производить рядовой посев — sow the grain in drills
заурядный; средний; рядовой — run of the mill
табло рядовой сигнализации — raw-signaling board
рядовой депутат парламента — back-bencher
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босссредний гражданин; рядовой гражданин — the man in the car
рядовой член банды; наемный убийца; рядовой — button man
рядовой гражданин; заурядный человек; средний гражданин — the man in the street
рядовой или сержант, не имеющий особой специальности; солдат рабочего подразделения — duty man
рядовой покупатель — common buyer
фидер рядовой категории — common feeder
рядовой человек; простой человек — common person
стандартный символ; рядовой символ; обычный символ — common symbol
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
рядовой неискушённый зритель — honest average playgoer
рядовой сотрудник, специалист — average executive
средний клиент; рядовой клиент — average customer
типичный потребитель; рядовой потребитель; средний потребитель — average consumer
Примеры со словом «рядовой»
Рядовой, вы отдали мне честь?
Did I see a salute, dogface?
Рядовой получил втык от старшего офицера.
The GI got a gig from his superior.
Появился рядовой в лихо заломленной пилотке.
The private was wearing his cunt cap at a rakish angle.
Рядовой строго соблюдал уставные требования.
The private was careful to do everything GI.
Рядовой не имеет права дерзить старшему по званию.
A private is not supposed to answer his superior back.
Каждый рядовой должен носить на шее персональный медальон.
Every private must wear a dog tag around his neck.
Выгони этот долбаный рядовой состав в поле завтра на рассвете.
Get those grunts out on the field at sunrise.
Рядовой Смит вчера ушел в самоволку, а сегодня ему дали наряд по кухне.
Private Smith went AWOL last night and this morning he's been detailed for kitchen police.
Нам нужна поддержка рядовых избирателей.
We need support at grass-roots level.
Он не идёт в ногу с рядовыми избирателями.
He isn't in step with ordinary voters.
Он поступил на службу в качестве рядового.
He enlisted as a private.
Такая музыка не нравится рядовому обывателю.
This kind of music doesn't appeal to the man in the street.
