Скорый - перевод с русского на английский

fast, rapid, swift, speedy, expeditious, quick, quickie, summary

Основные варианты перевода слова «скорый» на английский

- fast |fæst| — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий

скорый поезд — fast train
скорый грузовой поезд — fast goods train
это был скорый поезд, и он шёл на всех парах — it was a fast train and it went some

- rapid |ˈræpɪd| — быстрый, скоростной, скорый, крутой

быстродействующий фильтр; скорый фильтр — rapid filter
быстродействующий песочный фильтр; скорый песчаный фильтр — rapid sand filter

- quick |kwɪk| — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный

скорый шаг — quick step
двойной / скорый / тихий шаг — double / quick / slow march

Смотрите также

скорый конец — very end
скорый, быстрый шаг — brisk pace
скорый пассажирский поезд — express passenger train
скорый поезд дальнего следования — long-distance express train
подскакивающий пульс; скорый пульс — cannonball pulse
скорое рассмотрение дела и скорый суд — justitia piepoudrous
высоконагружаемый фильтр; скорый фильтр — high capacity filter
скорый поезд, несущийся с огромной скоростью — highballing express train
подскакивающий пульс; быстрый пульс; скорый пульс — abrupt pulse
подскакивающий пульс; прыгающий пульс; скорый пульс — collapsing pulse
скорый на расправу; с крепкими руками; с сильными руками — hard fisted
высоконагружаемый фильтр; быстрый фильтр; скорый фильтр — high-rate filter
с сильными, крепкими руками; скорый на расправу; бессердечный — hard-fisted

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- early |ˈɜːrlɪ| — ранний, предыдущий, преждевременный, заблаговременный, досрочный

я буду признателен за скорый ответ — your early reply will be appreciated

- soon |suːn| — вскоре, скоро, быстро, рано, охотно

надеюсь на скорый ответ (концовка письма) — I trust I shall hear from you soon
надеюсь на скорый ответ; жду ответа (заключительные строки письма) — hoping to hear from you soon ...

Примеры со словом «скорый»

Мы будем весьма признательны за ваш скорый ответ.
Your early / prompt reply will be very much appreciated.

Джон, сюда, скорее!
John! here! quick.

Поскорее бы выходные!
Roll on the weekend!

Скорее всего, она придёт.
There is every likelihood that she'll come.

Я скорее умру, чем сдамся.
I'd sooner die than give up.

Скорее всего, он опоздает.
He'll very likely be late.

скорей!, проворней!, живей!
Be quick!

Скорее всего, она не придёт.
It's odds on that she won't come.

Заказывайте как можно скорее!
Get your orders in early!

В больницу её примчала "скорая".
An ambulance sped her to the hospital.

Он скорее умрёт, чем согласится.
He would die ere he would consent.

Мимо промчалась "скорая помощь".
An ambulance whizzed past.