Твердый - перевод с русского на английский
solid, fixed, hard, firm, steadfast, rigid, crusty, gritty, stable, dry
Смотрите также в объяснительном словаре: Твердый
Основные варианты перевода слова «твердый» на английский
- solid |ˈsɑːlɪd| — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный твердый шар — solid globe
твердый шлак — solid slag
твёрдый кокс — solid coke
- fixed |fɪkst| — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный твердый шлак — solid slag
твёрдый кокс — solid coke
твёрдый сток — solid release
твердый спирт — solid alcohol
твёрдый гелий — solid helium
твердый каучук — solid rubber
твёрдый карбид — solid carbide
твёрдый гидрид — solid hydride
твёрдый коллоид — solid colloid
твёрдый образец — solid specimen
твёрдый гликоль — solid glycol
твердый субстрат — solid substrate
твёрдый экстракт — solid extract
твёрдый магнетит — solid magnetite
твёрдый субстрат — solid substratum
твёрдый одеколон — solid cologne
твёрдый адсорбент — solid adsorbent
твёрдый имплантат — solid implant
твёрдый спермацет — solid spermaceti
твёрдый сердечник — solid armature
твёрдый диэлектрик — solid dielectric
твёрдый электролит — solid electrolyte
твёрдый окислитель — solid oxidant
твердый катализатор — solid catalyst
твёрдый углеводород — solid hydrocarbon
твёрдый замедлитель — solid moderator
твёрдый диамагнетик — diamagnetic solid
твёрдый наполнитель — solid filler
твердый карбюризатор — solid carburizing agent
ещё 27 примеров свернуть твердый спирт — solid alcohol
твёрдый гелий — solid helium
твердый каучук — solid rubber
твёрдый карбид — solid carbide
твёрдый гидрид — solid hydride
твёрдый коллоид — solid colloid
твёрдый образец — solid specimen
твёрдый гликоль — solid glycol
твердый субстрат — solid substrate
твёрдый экстракт — solid extract
твёрдый магнетит — solid magnetite
твёрдый субстрат — solid substratum
твёрдый одеколон — solid cologne
твёрдый адсорбент — solid adsorbent
твёрдый имплантат — solid implant
твёрдый спермацет — solid spermaceti
твёрдый сердечник — solid armature
твёрдый диэлектрик — solid dielectric
твёрдый электролит — solid electrolyte
твёрдый окислитель — solid oxidant
твердый катализатор — solid catalyst
твёрдый углеводород — solid hydrocarbon
твёрдый замедлитель — solid moderator
твёрдый диамагнетик — diamagnetic solid
твёрдый наполнитель — solid filler
твердый карбюризатор — solid carburizing agent
твердый бюджет — fixed budget
твёрдый размер роялти — fixed rate of royalty
твердый, постоянный процент — fixed rate of interest
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый твёрдый размер роялти — fixed rate of royalty
твердый, постоянный процент — fixed rate of interest
нелетучий остаток; твёрдый остаток — fixed residual
фиксированный твёрдый валютный курс — fixed stable exchange rate
твёрдый оклад, фиксированная зарплата — fixed salary
неизменный размер роялти; твёрдый размер роялти — fixed rate royalty
фиксированный паритет; твёрдый паритет; твёрдый курс — fixed parity
твёрдый размер вознаграждения; фиксированное вознаграждение — fixed remuneration
фиксированная процентная ставка; фиксированный процент; твёрдый процент — fixed percentage
ещё 7 примеров свернуть фиксированный твёрдый валютный курс — fixed stable exchange rate
твёрдый оклад, фиксированная зарплата — fixed salary
неизменный размер роялти; твёрдый размер роялти — fixed rate royalty
фиксированный паритет; твёрдый паритет; твёрдый курс — fixed parity
твёрдый размер вознаграждения; фиксированное вознаграждение — fixed remuneration
фиксированная процентная ставка; фиксированный процент; твёрдый процент — fixed percentage
твёрдый сыр — hard pressed cheese
твёрдый луб — hard bast
твёрдый член — hard sting
- firm |fɜːrm| — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий твёрдый луб — hard bast
твёрдый член — hard sting
твёрдый фирн — hard firn
твердый фаянс — hard faience
твёрдый битум — hard bitumen
твёрдый копал — hard copal
твёрдый фаянс — hard earthenware
твёрдый берег — hard shore
твёрдый пласт — hard stratum
твердый сплав — hard alloy
твёрдый припой — hard solder
твёрдый фарфор — hard china
твёрдый щебень — hard ballast
твёрдый кончик — hard end
твердый парафин — hard block paraffin
твёрдый парафин — hard block paraffin wax
твёрдый асфальт — hard pitch
твёрдый минерал — hard mineral
магнитно-твердый — hard magnetic
твёрдый песчаник — hard sandstone
твёрдый сервелат — hard cervelat
твердый как сталь — as hard as iron
твердый согласный — hard consonant
твёрдый как камень — hard as a bone /as iron/
твердый электролит — hard electrolyte
твёрдый скальный грунт — hard rock ground
магнитно-твердый сплав — hard magnetic alloy
тех. консистентная смазка — hard fat
а) твёрдый как гранит; б) упрямый — as hard as granite
ещё 27 примеров свернуть твердый фаянс — hard faience
твёрдый битум — hard bitumen
твёрдый копал — hard copal
твёрдый фаянс — hard earthenware
твёрдый берег — hard shore
твёрдый пласт — hard stratum
твердый сплав — hard alloy
твёрдый припой — hard solder
твёрдый фарфор — hard china
твёрдый щебень — hard ballast
твёрдый кончик — hard end
твердый парафин — hard block paraffin
твёрдый парафин — hard block paraffin wax
твёрдый асфальт — hard pitch
твёрдый минерал — hard mineral
магнитно-твердый — hard magnetic
твёрдый песчаник — hard sandstone
твёрдый сервелат — hard cervelat
твердый как сталь — as hard as iron
твердый согласный — hard consonant
твёрдый как камень — hard as a bone /as iron/
твердый электролит — hard electrolyte
твёрдый скальный грунт — hard rock ground
магнитно-твердый сплав — hard magnetic alloy
тех. консистентная смазка — hard fat
а) твёрдый как гранит; б) упрямый — as hard as granite
твёрдый сахар — firm sugar
твердый контекст — firm context
твёрдый как скала — as firm as a rock
- rigid |ˈrɪdʒɪd| — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся твердый контекст — firm context
твёрдый как скала — as firm as a rock
твёрдый как скала — firm as a rock
неумолимо твердый — inexorably firm
твёрдый сторонник — firm loyalist
твёрдый и не подлежащий — firm and not subject
твёрдый загнивший сучок — firm knot
ещё 5 примеров свернуть неумолимо твердый — inexorably firm
твёрдый сторонник — firm loyalist
твёрдый и не подлежащий — firm and not subject
твёрдый загнивший сучок — firm knot
твёрдый металл — rigid metal
твёрдый уретан — rigid urethane
абсолютно твёрдый — perfectly rigid
- stable |ˈsteɪbl| — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый твёрдый уретан — rigid urethane
абсолютно твёрдый — perfectly rigid
твёрдый пеноуретан — rigid foam urethane
твёрдый поливинилхлорид — rigid polyvinyl chloride
твёрдый поливинилхлорид; жёсткий поливинилхлорид — rigid polyvinylchloride
ещё 3 примера свернуть твёрдый поливинилхлорид — rigid polyvinyl chloride
твёрдый поливинилхлорид; жёсткий поливинилхлорид — rigid polyvinylchloride
твёрдый стойловый навоз — deep stable manure
твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта — gold-standard stable exchange rate
- stiff |stɪf| — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта — gold-standard stable exchange rate
твёрдый агар — stiff agar
твёрдый картон — stiff cardboard
твёрдый, решительный (о человеке) — stiff in the back
твёрдый переплёт; жёсткий переплёт — stiff binding
полутвёрдый грунт; твёрдый грунт; грубая почва — stiff soil
- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный твёрдый картон — stiff cardboard
твёрдый, решительный (о человеке) — stiff in the back
твёрдый переплёт; жёсткий переплёт — stiff binding
полутвёрдый грунт; твёрдый грунт; грубая почва — stiff soil
твёрдый пластик — robust plastic
- dry |draɪ| — сухой, засушливый, высохший, сдержанный, твердый, сыпучий, холодный твёрдый смазочный материал; консистентная смазка — dry lubricant
- unyielding |ʌnˈjiːldɪŋ| — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий категорический; твердый отказ; решительный — unyielding refusal
- iron |ˈaɪərn| — железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный чушковый передельный чугун; твёрдый передельный чугун; чушковый чугун — cold pig iron
- adamant |ˈædəmənt| — непреклонный, твердый, несокрушимый, несгибаемый непреклонный отказ; решительный отказ; твёрдый отказ — adamant refusal
- unfaltering |ʌnˈfɔːrltərɪŋ| — твердый, недрогнувший, решительный твёрдый шаг — unfaltering steps
твёрдый /пристальный/ взгляд — unfaltering gaze
- flinty |ˈflɪntɪ| — кремнистый, твердый, кремневый, суровый, твердый как скала твёрдый /пристальный/ взгляд — unfaltering gaze
очень твёрдый — in a flinty condition
- hard-core |ˈhɑːrdˈkɔːr| — относящийся к основному ядру, твердый, бескомпромиссный, беззастенчивый безоговорочный приверженец; твёрдый приверженец — hard-core loyal
Смотрите также
твёрдый пек — residual pitch
твёрдый гипс — pottery plaster
твёрдый сплав — metal-bonded carbide cermet
твёрдый доход — settled income
твёрдый оклад — stated salary
твердый припой — brazing spelter
твердый фарфор — hard-paste porcelain
твёрдый бензин — solidified gasolene
твёрдый сланец — shoe hose shale
твёрдый раствор — so id solution
твёрдый гипс — pottery plaster
твёрдый сплав — metal-bonded carbide cermet
твёрдый доход — settled income
твёрдый оклад — stated salary
твердый припой — brazing spelter
твердый фарфор — hard-paste porcelain
твёрдый бензин — solidified gasolene
твёрдый сланец — shoe hose shale
твёрдый раствор — so id solution
твёрдый балласт — sinking ballast
твёрдый приступ — glottal plosive
твёрдый приступ — glottal stop /catch, plosive/
твёрдый фуллерен — solid-state fullerene
твёрдый комбижир — meat-fat shortening
твёрдый дезодорант — stick deodorant
твёрдый пропласток — shell layer
литой твердый сплав — cast carbide alloy
твердый консерватор — uptight conservative
очень твёрдый осадок — flinty-type sludge
твёрдый отстой и вода — basic sediments and water
твёрдый валютный курс — invariable rate of exchange
твёрдый асфальтобетон — dense-graded mix
мягкий [твёрдый] припой — soft [hard] solder
твёрдый дорсетский сыр — choke dog
спечённый твёрдый сплав — cemented-carbide composition
заём под твёрдый процент — fixed-interest-bearing loan
отжиг на твёрдый раствор — solution treatment annealing
твёрдый парафин; парафин — paraffine wax
убирающийся твёрдый верх — retractable hardtop
ещё 20 примеров свернуть твёрдый приступ — glottal plosive
твёрдый приступ — glottal stop /catch, plosive/
твёрдый фуллерен — solid-state fullerene
твёрдый комбижир — meat-fat shortening
твёрдый дезодорант — stick deodorant
твёрдый пропласток — shell layer
литой твердый сплав — cast carbide alloy
твердый консерватор — uptight conservative
очень твёрдый осадок — flinty-type sludge
твёрдый отстой и вода — basic sediments and water
твёрдый валютный курс — invariable rate of exchange
твёрдый асфальтобетон — dense-graded mix
мягкий [твёрдый] припой — soft [hard] solder
твёрдый дорсетский сыр — choke dog
спечённый твёрдый сплав — cemented-carbide composition
заём под твёрдый процент — fixed-interest-bearing loan
отжиг на твёрдый раствор — solution treatment annealing
твёрдый парафин; парафин — paraffine wax
убирающийся твёрдый верх — retractable hardtop
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий решительный протест; твёрдый протест; сильный протест — strong protest
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный твердый заполнитель — tough aggregate
- steady |ˈstedɪ| — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный устойчивый курс; твёрдый курс — steady course
- flat |flæt| — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый фиксированный [твердый] взнос — flat contribution
- set |set| — установившийся, установленный, назначенный, построенный, затвердевший твёрдый оклад, постоянная заработная плата — set wage
Примеры со словом «твердый»
Рост прожиточного минимума особенно тяжело сказывается на пенсионерах как на людях, имеющих твердый, фиксированный доход.
The rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes.
Он парень твердый, он это переживет.
He'll get over it, he's pretty tough.
Лёд очень твёрдый.
The ice is frozen hard.
Её лицо было твёрдым, как камень.
Her face was as hard as stone.
В ответ он получил твёрдый отказ.
He received a firm no in reply.
У неё твёрдые взгляды на политику.
She has strong views about politics.
Его голос был твёрдым и уверенным.
His voice was firm and confident.
Этим детям необходима твёрдая рука.
These children need a firm hand.
Уголь — это твёрдое чёрное вещество.
Coal is a hard black material.
Отказ был вежливым, но очень твёрдым.
The turndown was polite but very firm.
Ваш малыш уже перешёл на твёрдую пищу?
Is your baby on solid food yet?
Правительством был взят твёрдый курс.
The government took a firm course.
