Сократить
сократить разрыв — to narrow /to reduce/ the gap
сократить бюджет — to slim the budget
сократить расходы — curb expenditure
сократить время хода — slice from schedule
сократить рабочий день — to lessen the hours of work
сократить чью-л. прибыль — to dent smb.'s profits
сократить список гостей — pardon down the guest list
сократить число жителей — to thin down the population
сократить денежные запасы — thin down price cushions
урезать /сократить/ расходы — to put down one's expenditure
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать сократить бюджет — to slim the budget
сократить расходы — curb expenditure
сократить время хода — slice from schedule
сократить рабочий день — to lessen the hours of work
сократить чью-л. прибыль — to dent smb.'s profits
сократить список гостей — pardon down the guest list
сократить число жителей — to thin down the population
сократить денежные запасы — thin down price cushions
урезать /сократить/ расходы — to put down one's expenditure
сократить расходы на оборону — chop money from defence
сократить потребление табака — to put down the use of tobacco
сократить /уволить/ 100 рабочих — to make a retrenchment of 100 workers
спорт. сократить разрыв в счёте — to bring down the score
пришлось сократить повестку дня — the agenda had to be clipped
сократить численность гарнизона — to deplete a garrison of troops
сократить численность гарнизона — deplete garrison of troops
сократить расходы; урезать расходы — curb expense
сократить расходы; урезать расходы — curb spending
сократить расходы; урезать расходы — put down expenditure
удлинить [сократить, изменить] прицел — to lengthen [to shorten, to correct] the range
сокращать расходы; сократить расходы — lower expenditures
сокращать размах; сократить размах; сокращаться — de escalate
сократить количество правил до четырёх или трёх — to recall the number of laws to four or three
сблизить противоположные точки зрения; сократить разрыв — narrow the gap
сократить количество находящихся в обороте бумажных денег — to deflate the currency
сократить размеры, срок наказания; сократить размеры наказания — commute a sentence
ещё 17 примеров свернуть сократить потребление табака — to put down the use of tobacco
сократить /уволить/ 100 рабочих — to make a retrenchment of 100 workers
спорт. сократить разрыв в счёте — to bring down the score
пришлось сократить повестку дня — the agenda had to be clipped
сократить численность гарнизона — to deplete a garrison of troops
сократить численность гарнизона — deplete garrison of troops
сократить расходы; урезать расходы — curb expense
сократить расходы; урезать расходы — curb spending
сократить расходы; урезать расходы — put down expenditure
удлинить [сократить, изменить] прицел — to lengthen [to shorten, to correct] the range
сокращать расходы; сократить расходы — lower expenditures
сокращать размах; сократить размах; сокращаться — de escalate
сократить количество правил до четырёх или трёх — to recall the number of laws to four or three
сблизить противоположные точки зрения; сократить разрыв — narrow the gap
сократить количество находящихся в обороте бумажных денег — to deflate the currency
сократить размеры, срок наказания; сократить размеры наказания — commute a sentence
сократить выпуск — cut back output
сократить затраты — to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenses
сократить расходы — cut back expels
- reduce |rɪˈduːs| — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать сократить затраты — to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenses
сократить расходы — cut back expels
сократить расходы — cut down on expenditure
сократить рукопись — to cut a manuscript
сократить вооружения — cut down armaments
сократить производство — cut back production
сократить производство — to cut back (on) production
сократить производство — cut down production
сократить производство — cut back on production
сократить фонд зарплаты — cut back salary schedule
сократить фонд зарплаты — cut back on salary schedule
сократить военный бюджет — cut military budget
урезать [сократить] бюджет — to cut [reduce] a budget
сократить смету, урезать смету — to cut / reduce a budget
сократить экспорт; урезать экспорт — cut down exports
сократить расходы; урезать расходы — cut down on expense
уменьшить сектор; сократить сектор — cut sector
уменьшить расходы; сократить расходы — cut down expenditure
сократить производство [фонд зарплаты] — to cut back (on) production [salary schedule]
сократить количественный состав членов — cut membership
сократить количество ракет средней дальности — cut back medium-range missiles
сократить численность обслуживающего персонала — cut down the service personnel
сокращённый наполовину; сокращать наполовину; сократить вдвое — cut by half
ещё 21 пример свернуть сократить рукопись — to cut a manuscript
сократить вооружения — cut down armaments
сократить производство — cut back production
сократить производство — to cut back (on) production
сократить производство — cut down production
сократить производство — cut back on production
сократить фонд зарплаты — cut back salary schedule
сократить фонд зарплаты — cut back on salary schedule
сократить военный бюджет — cut military budget
урезать [сократить] бюджет — to cut [reduce] a budget
сократить смету, урезать смету — to cut / reduce a budget
сократить экспорт; урезать экспорт — cut down exports
сократить расходы; урезать расходы — cut down on expense
уменьшить сектор; сократить сектор — cut sector
уменьшить расходы; сократить расходы — cut down expenditure
сократить производство [фонд зарплаты] — to cut back (on) production [salary schedule]
сократить количественный состав членов — cut membership
сократить количество ракет средней дальности — cut back medium-range missiles
сократить численность обслуживающего персонала — cut down the service personnel
сокращённый наполовину; сокращать наполовину; сократить вдвое — cut by half
сократить штаты — reduce the stuff
сократить взносы — reduce contributions
сократить взносы — reduce contribution
- abbreviate |əˈbriːvɪeɪt| — сокращать, использовать сокращения, урезать сократить взносы — reduce contributions
сократить взносы — reduce contribution
сократить безработицу — to reduce unemployment
значительно сократить — reduce materially
сократить штаты/расходы — reduce the establishment
сократить военный бюджет — reduce military budget
сократить дефицит бюджета — reduce budget deficits
сократить военные расходы — reduce military expenditure
сократить /урезать/ статью — to reduce an article
сократить сроки до 18 месяцев — reduce the time down to 18 months
сократить военные ассигнования — reduce the defence appropriation
сократить личный состав в Ираке — to reduce staff in Iraq
сократить расходы; урезать расходы — reduce expense
сокращать разрыв; сократить разрыв — reduce the gap
сократить срок тюремного заключения — to reduce the term of imprisonment
сокращать расходы; сократить расходы — reduce expenditures
сокращать уровень; сократить уровень — reduce the level
сократить количество ядерного оружия — reduce nuclear weapons
сокращать вооружения; сократить вооружения — reduce armaments
сокращать вооружения; сократить вооружения — reduce arms
смягчать приговор, сократить срок наказания — to commute / reduce a sentence
сокращать свои расходы; сократить свои расходы — reduce one's expenditure
сократить количественно стратегическое оружие — reduce quantitatively strategic weapons
сократить (центральный) государственный аппарат — to reduce Federal employment
сокращать штаты; сократить штаты; сократить штат — reduce the staff
резко сократить вмешательство военных в экономику — to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy
сократить количество непроданных товарных запасов — reduce outstanding inventories
сокращать военные расходы; сократить военные расходы — reduce military expenditures
сокращать вооружённые силы; сократить вооружённые силы — reduce military forces
ещё 27 примеров свернуть значительно сократить — reduce materially
сократить штаты/расходы — reduce the establishment
сократить военный бюджет — reduce military budget
сократить дефицит бюджета — reduce budget deficits
сократить военные расходы — reduce military expenditure
сократить /урезать/ статью — to reduce an article
сократить сроки до 18 месяцев — reduce the time down to 18 months
сократить военные ассигнования — reduce the defence appropriation
сократить личный состав в Ираке — to reduce staff in Iraq
сократить расходы; урезать расходы — reduce expense
сокращать разрыв; сократить разрыв — reduce the gap
сократить срок тюремного заключения — to reduce the term of imprisonment
сокращать расходы; сократить расходы — reduce expenditures
сокращать уровень; сократить уровень — reduce the level
сократить количество ядерного оружия — reduce nuclear weapons
сокращать вооружения; сократить вооружения — reduce armaments
сокращать вооружения; сократить вооружения — reduce arms
смягчать приговор, сократить срок наказания — to commute / reduce a sentence
сокращать свои расходы; сократить свои расходы — reduce one's expenditure
сократить количественно стратегическое оружие — reduce quantitatively strategic weapons
сократить (центральный) государственный аппарат — to reduce Federal employment
сокращать штаты; сократить штаты; сократить штат — reduce the staff
резко сократить вмешательство военных в экономику — to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy
сократить количество непроданных товарных запасов — reduce outstanding inventories
сокращать военные расходы; сократить военные расходы — reduce military expenditures
сокращать вооружённые силы; сократить вооружённые силы — reduce military forces
сократить длинную речь — to abbreviate a long speech
- contract |ˈkɑːntrækt| — сокращать, сокращаться, сжиматься, сжимать, заключать договор, сужаться сократить слово — to contract a word
сократить денежную массу — contract money
сокращать мускулы; сокращать мышцы; сократить мышцы — contract muscles
- shorten |ˈʃɔːrtn| — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать сократить денежную массу — contract money
сокращать мускулы; сокращать мышцы; сократить мышцы — contract muscles
сократить дистанцию — shorten a course
сократить рабочий день — to shorten working time
сократить рабочий день — shorten the working-day
- prune |pruːn| — обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать сократить рабочий день — to shorten working time
сократить рабочий день — shorten the working-day
сокращать фронт; сократить фронт — shorten defense
уменьшать прицел; сократить прицел — shorten the range
сократить время их пребывания в замке — to shorten their stay at the castle
значительно сократить путь /расстояние/ — to shorten the road materially
сократить рабочий день [рассказ, лекцию] — to shorten working time [a story, a lecture]
ещё 5 примеров свернуть уменьшать прицел; сократить прицел — shorten the range
сократить время их пребывания в замке — to shorten their stay at the castle
значительно сократить путь /расстояние/ — to shorten the road materially
сократить рабочий день [рассказ, лекцию] — to shorten working time [a story, a lecture]
урезать /сократить/ ассигнования — to prune appropriations
- curtail |kɜːrˈteɪl| — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать сократить визит — curtail a visit
сократить выпуск — curtail output
резко сократить что-л. — to curtail smth. drastically
- abridge |əˈbrɪdʒ| — сокращать, ограничивать, урезать, лишать сократить выпуск — curtail output
резко сократить что-л. — to curtail smth. drastically
сократить производство — curtail production
сократить военные расходы — curtail military expenditure
сократить расходы; урезать расходы — curtail expense
сократить расходы; сокращать расход — curtail expenditure
сокращать производство; сократить производство — curtail the production
сокращать военные расходы; сократить военные расходы — curtail military expenditures
сокращать расходы на оборону; сократить расходы на оборону — curtail the defense budget
ещё 7 примеров свернуть сократить военные расходы — curtail military expenditure
сократить расходы; урезать расходы — curtail expense
сократить расходы; сокращать расход — curtail expenditure
сокращать производство; сократить производство — curtail the production
сокращать военные расходы; сократить военные расходы — curtail military expenditures
сокращать расходы на оборону; сократить расходы на оборону — curtail the defense budget
сократить пребывание — to abridge a visit
сократить затраты труда — to abridge the labour
- slash |slæʃ| — рубить, хлестать, сокращать, снижать, полоснуть, порезать, полосовать сократить затраты труда — to abridge the labour
резко сократить бюджет — slash the budget
- pare |per| — чистить, сокращать, подрезать, чистить картофель, стричь, очищать сократить расходы до минимума — pare down expenses to the minimum
обчистить; сокращать; сократить — pare off
- draw in |ˈdrɒ ɪn| — вовлекать, сокращать, сокращаться, близиться к концу обчистить; сокращать; сократить — pare off
нам придётся сократить расходы /начать экономить/ — we'll have to draw in
- skeletonize |ˈskelɪtənaɪz| — делать набросок, сводить до минимума, сокращать, оставлять один остов значительно сократить армию; сокращать армию — skeletonize an army
- cancel |ˈkænsl| — аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять сократить дробь на два — cancel two out of the fraction
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, убывать, убыть сокращать расходы; сократить расходы — decrease expenditures
Примеры со словом «сократить»
Ему пришлось сократить речь.
He had to shorten the speech.
Нам придётся сократить издержки.
We have to drive down costs.
Компании пришлось сократить штат.
The company had to retrench.
Мы можем как-нибудь сократить расходы?
Is there any way we can prune the costs down still further?
Он надеется вскоре сократить свои расходы.
He hopes shortly to contract his expenses.
Постарайтесь сократить потребление жиров.
Try to reduce your intake of fat.
Мы должны сократить затраты на оплату труда.
We need to reduce our labour costs.
Слово “building” (здание) можно сократить до "bldg".
You can abbreviate the word “building” as “bldg”.
Студентов попросили сократить свои сочинения.
The students were asked to prune their essays.
Нам пришлось сократить /урезать/ книгу на треть.
We had to cut the length of the book by one third.
Компания должна найти способ сократить расходы.
The company has to find a way to pare expenses.
Он решил сократить свои убытки и продать бизнес.
He decided to cut his losses and sell the business.
