Блокировать

A fallen tree is blocking the road. / Упавшее дерево перекрыло дорогу.

The opposition tried to block the new law. / Оппозиция пыталась заблокировать новый закон.

She blocked her ex-boyfriend on all social media. / Она заблокировала своего бывшего парня во всех социальных сетях.

My ad blocker blocks most of the pop-ups. / Мой блокировщик рекламы блокирует большинство всплывающих окон.

The goalie blocked the shot with his leg. / Вратарь заблокировал удар ногой.

The navy will blockade the enemy's ports. / Военно-морской флот будет блокировать вражеские порты.

The country was blockaded by its powerful neighbours. / Страна была блокирована своими могущественными соседями.

They threatened to blockade the entire coastline. / Они угрожали блокировать всю береговую линию.

The new skyscraper will obstruct the view from my window. / Новый небоскреб будет блокировать (загораживать) вид из моего окна.

Please don't obstruct the hallway. / Пожалуйста, не блокируйте (не загораживайте) коридор.

He was charged with obstructing a police officer. / Его обвинили в том, что он препятствовал (мешал) работе полицейского.

A piece of paper has jammed the printer. / Кусочек бумаги заблокировал (зажевал) принтер.

The enemy tried to jam our communications. / Враг пытался заблокировать (заглушить) нашу связь.

They use special equipment to jam mobile phone signals. / Они используют специальное оборудование, чтобы блокировать (глушить) сигналы мобильных телефонов.

The system will automatically lock the computer after 5 minutes of inactivity. / Система автоматически заблокирует компьютер после 5 минут бездействия.

He forgot his password and locked his phone. / Он забыл свой пароль и заблокировал телефон.

The brakes lock the wheels to stop the car. / Тормоза блокируют колеса, чтобы остановить машину.

This drug inhibits the growth of tumors. / Этот препарат подавляет (тормозит) рост опухолей.

Fear can inhibit your ability to think clearly. / Страх может подавить (затормозить) вашу способность ясно мыслить.

A lack of oxygen will inhibit cell development. / Недостаток кислорода будет блокировать (тормозить) развитие клеток.

He was barred from the club for fighting. / Ему заблокировали доступ (запретили вход) в клуб из-за драки.

The new regulations will bar minors from entering the premises. / Новые правила заблокируют (запретят) несовершеннолетним вход в помещение.

After the scandal, the athlete was barred from all future competitions. / После скандала спортсмену заблокировали (запретили) участие во всех будущих соревнованиях.

The court ordered to freeze the company's assets. / Суд постановил заблокировать (заморозить) активы компании.

My bank account was frozen due to suspicious activity. / Мой банковский счет заблокировали (заморозили) из-за подозрительной активности.

The government can freeze the assets of suspected terrorists. / Правительство может блокировать (замораживать) активы подозреваемых в терроризме.

They suspended his account for violating the terms of service. / Они заблокировали (приостановили) его учетную запись за нарушение условий предоставления услуг.

Her driver's license was suspended for six months. / Действие ее водительских прав было приостановлено (их заблокировали) на шесть месяцев.

The project has been temporarily suspended due to lack of funding. / Проект был временно заблокирован (приостановлен) из-за нехватки финансирования.

You can disable this feature in the settings menu. / Вы можете заблокировать (отключить) эту функцию в меню настроек.

The technician had to disable the alarm system to repair it. / Технику пришлось заблокировать (отключить) систему сигнализации, чтобы ее починить.

For security reasons, the administrator disabled USB ports on all office computers. / В целях безопасности администратор заблокировал USB-порты на всех офисных компьютерах.