Ограждать

We need to fence the garden to keep the rabbits out. / Нам нужно огородить сад, чтобы туда не проникали кролики.

The farmer decided to fence his fields. / Фермер решил оградить свои поля забором.

The property was not properly fenced. / Территория не была должным образом ограждена.

The park is enclosed by a high brick wall. / Парк ограждён высокой кирпичной стеной.

The playground is fully enclosed, making it safe for young children. / Детская площадка полностью ограждена, что делает её безопасной для маленьких детей.

They enclosed the patio with glass panels. / Они оградили внутренний дворик стеклянными панелями.

They decided to rail the balcony for safety reasons. / Они решили оградить балкон перилами из соображений безопасности.

The viewing platform was railed to prevent falls. / Смотровая площадка была ограждена перилами для предотвращения падений.

You must rail the staircase if you have small children. / Вы должны оградить лестницу перилами, если у вас есть маленькие дети.

He wants to hedge his garden with lilac bushes. / Он хочет оградить свой сад живой изгородью из кустов сирени.

The field was hedged to mark the boundary. / Поле было ограждено живой изгородью, чтобы обозначить границу.

It is a traditional way to hedge a property in England. / В Англии это традиционный способ ограждать владения.

The ancient city was completely walled. / Древний город был полностью ограждён стеной.

They walled their garden for more privacy. / Они оградили свой сад стеной для большей уединённости.

He walled a small section of the yard for his pets. / Он оградил стеной небольшой участок двора для своих питомцев.

He tried to guard his children from bad influences. / Он пытался оградить своих детей от дурного влияния.

It is our duty to guard the country's interests. / Наш долг — ограждать (охранять) интересы страны.

Guard your heart against envy. / Огради своё сердце от зависти.

Parents want to protect their children from the harsh realities of life. / Родители хотят оградить своих детей от суровых реалий жизни.

The new law is designed to protect consumers from fraud. / Новый закон призван оградить потребителей от мошенничества.

This cream will protect your skin from the sun. / Этот крем защитит вашу кожу от солнца.

She tried to shield her son from the media attention. / Она пыталась оградить своего сына от внимания прессы.

He shielded his eyes from the bright light. / Он заслонил глаза от яркого света.

A good manager shields their team from unnecessary pressure. / Хороший руководитель ограждает свою команду от излишнего давления.

We must safeguard the rights of every citizen. / Мы должны ограждать (защищать) права каждого гражданина.

The new system is designed to safeguard sensitive data. / Новая система предназначена для того, чтобы оградить (защитить) конфиденциальные данные.

Measures were taken to safeguard the public's health. / Были приняты меры, чтобы оградить здоровье населения.

The company had to defend its reputation against false accusations. / Компании пришлось ограждать (защищать) свою репутацию от ложных обвинений.

She always defends her friends, no matter what. / Она всегда отстаивает (защищает) своих друзей, несмотря ни на что.

The army is ready to defend the country's borders. / Армия готова защищать (ограждать) границы страны.

They planted tall trees to screen the house from the road. / Они посадили высокие деревья, чтобы оградить дом от дороги.

The organization tries to screen children from harmful content online. / Организация пытается оградить детей от вредоносного контента в интернете.

The secretary's job is to screen his boss from unwanted visitors. / Работа секретаря — ограждать своего начальника от нежелательных посетителей.

It is important to secure your computer against viruses. / Важно обеспечить защиту своего компьютера от вирусов.

The troops managed to secure the bridge. / Войскам удалось обезопасить (оградить) мост.

You need a better password to secure your account. / Вам нужен более надёжный пароль, чтобы оградить вашу учётную запись.

It's not good to insulate children completely from the real world. / Нехорошо полностью ограждать (изолировать) детей от реального мира.

The ruling class was insulated from the problems of ordinary people. / Правящий класс был ограждён (изолирован) от проблем простых людей.

This new material can insulate a house from cold and noise. / Этот новый материал может оградить (изолировать) дом от холода и шума.

They fenced in the entire backyard for their dog. / Они оградили весь задний двор для своей собаки.

The horses were fenced in a large pasture. / Лошади были ограждены на большом пастбище.

He felt fenced in by his new responsibilities. / Он чувствовал себя «ограждённым» (скованным) своими новыми обязанностями.

Police barriered off the street where the accident occurred. / Полиция оградила (перегородила) улицу, где произошла авария.

They will barrier off the construction zone for safety. / Они оградят строительную площадку в целях безопасности.

The dangerous area was barriered off with yellow tape. / Опасная зона была ограждена жёлтой лентой.

The old manor was fenced about with an iron railing. / Старая усадьба была ограждена железной изгородью.

It was a beautiful garden, fenced about with high walls. / Это был прекрасный сад, ограждённый высокими стенами.

He fenced his property about to keep intruders out. / Он оградил свою собственность, чтобы не пускать посторонних.

They fenced round the swimming pool for safety. / Они оградили бассейн в целях безопасности.

The cottage was fenced round with a white picket fence. / Коттедж был ограждён белым штакетником.

The farmer fenced round his land to protect the crops. / Фермер оградил свою землю по периметру, чтобы защитить урожай.

The protesters were barriered in by the police. / Протестующие были ограждены (заблокированы внутри) полицией.

The crowd was barriered in the central square. / Толпа была заперта на центральной площади с помощью барьеров.

The animals were barriered in a temporary pen. / Животных оградили во временном загоне.