Убедить

I managed to convince him that I was right. / Мне удалось убедить его, что я был прав.

She is trying to convince her parents of her innocence. / Она пытается убедить своих родителей в своей невиновности.

The data will convince you that this is the right approach. / Эти данные убедят вас, что это правильный подход.

He was not convinced by her arguments. / Его не убедили её доводы.

We persuaded him to join our team. / Мы убедили (уговорили) его присоединиться к нашей команде.

How can I persuade you to change your mind? / Как я могу убедить тебя изменить своё решение?

She was persuaded by his charm. / Его обаяние убедило её.

I assure you, everything will be fine. / Я уверяю (убеждаю) вас, всё будет в порядке.

He assured me that the car was in perfect condition. / Он заверил меня, что машина в идеальном состоянии.

Can you assure us of your support? / Можете ли вы заверить нас в своей поддержке?

The lawyer had to satisfy the jury of his client's innocence. / Адвокат должен был убедить присяжных в невиновности своего клиента.

You need to satisfy the examiners that you have a good knowledge of the subject. / Вам нужно убедить экзаменаторов, что вы хорошо знаете предмет.

I am not satisfied with your explanation. / Я не убеждён (не удовлетворён) вашим объяснением.

He was against the idea at first, but we managed to bring him around. / Сначала он был против этой идеи, но нам удалось его убедить.

It took me a while to bring her around to my point of view. / Мне потребовалось некоторое время, чтобы убедить её принять мою точку зрения.

She can be stubborn, but I think I can bring her around. / Она бывает упрямой, но я думаю, что смогу её переубедить.

His passionate speech won over the audience. / Его страстная речь убедила аудиторию (завоевала её симпатии).

We need to win over the undecided voters. / Нам нужно убедить (склонить на свою сторону) неопределившихся избирателей.

It will be hard to win him over. / Будет трудно убедить его (перетянуть на нашу сторону).

My friends talked me into going to the party. / Мои друзья убедили (уговорили) меня пойти на вечеринку.

He tried to talk me into buying a new phone. / Он пытался убедить меня купить новый телефон.

Don't let them talk you into doing something you'll regret. / Не позволяй им убедить тебя сделать то, о чём ты пожалеешь.

I tried to reason with him, but he wouldn't listen. / Я пытался убедить его (воззвать к его разуму), но он не слушал.

It's impossible to reason with an angry person. / Невозможно убедить (вразумить) разгневанного человека.

She attempted to reason with the crying child. / Она попыталась убедить (успокоить доводами) плачущего ребёнка.

I need to get my boss to approve this project. / Мне нужно убедить начальника одобрить этот проект.

How did you get him to agree? / Как ты заставил (убедил) его согласиться?

I can't get the kids to go to bed. / Я не могу убедить (заставить) детей пойти спать.

Nothing would induce me to vote for him. / Ничто не заставит меня голосовать за него.

They induced him to sign the contract by offering a bonus. / Они убедили его подписать контракт, предложив бонус.

The advertisement is meant to induce people to buy the product. / Реклама призвана убедить людей покупать этот продукт.

She prevailed upon her father to let her go to the concert. / Она убедила своего отца отпустить её на концерт.

Can I prevail upon you to stay for dinner? / Могу ли я убедить вас остаться на ужин?

He was prevailed upon to give a speech. / Его убедили выступить с речью.