Устанавливать

We need to install a new security system in the office. / Нам нужно установить новую систему безопасности в офисе.

The technician will come tomorrow to install the air conditioner. / Мастер придет завтра, чтобы установить кондиционер.

To use this program, you first need to install it on your computer. / Чтобы использовать эту программу, вам сначала нужно установить ее на свой компьютер.

Let's set up the tent before it gets dark. / Давай установим палатку, пока не стемнело.

She helped me set up my new computer. / Она помогла мне настроить (установить) мой новый компьютер.

They decided to set up a new committee to investigate the issue. / Они решили учредить (установить) новый комитет для расследования этого вопроса.

We need to set up a meeting for next week. / Нам нужно назначить (установить) встречу на следующей неделе.

The company was established in 1990. / Компания была основана (установлена) в 1990 году.

It is important to establish good communication with your colleagues. / Важно установить хорошее общение с коллегами.

The investigation was able to establish the suspect's location at the time of the crime. / Следствию удалось установить местонахождение подозреваемого в момент преступления.

They established a new set of rules for the club. / Они установили новый свод правил для клуба.

She set a new world record in the 100-meter dash. / Она установила новый мировой рекорд в беге на 100 метров.

Don't forget to set your alarm for 6 AM. / Не забудь установить будильник на 6 утра.

The government has set new limits on pollution. / Правительство установило новые ограничения на загрязнение.

We need to set a date for the wedding. / Нам нужно установить (назначить) дату свадьбы.

He helped me mount the new TV on the wall. / Он помог мне установить (смонтировать) новый телевизор на стену.

The camera was mounted on a tripod. / Камера была установлена на штатив.

Artillery guns were mounted on the hill. / Артиллерийские орудия были установлены на холме.

The police are trying to determine the cause of the accident. / Полиция пытается установить причину аварии.

Experts have determined that the painting is a fake. / Эксперты установили, что картина является подделкой.

We need to determine the best course of action. / Нам нужно определить (установить) наилучший план действий.

The contract clearly defines the responsibilities of each party. / Контракт чётко устанавливает (определяет) обязанности каждой стороны.

We need to define the project's goals before we start. / Нам нужно установить (определить) цели проекта, прежде чем мы начнём.

It's difficult to define the border between friendship and love. / Сложно установить (определить) границу между дружбой и любовью.

The general laid down strict rules for his soldiers. / Генерал установил строгие правила для своих солдат.

The constitution lays down the fundamental rights of citizens. / Конституция устанавливает фундаментальные права граждан.

You must follow the conditions laid down in the agreement. / Вы должны следовать условиям, установленным в соглашении.

The government will institute a new tax policy next year. / Правительство установит (введёт) новую налоговую политику в следующем году.

The company instituted new safety procedures after the accident. / Компания установила (внедрила) новые процедуры безопасности после инцидента.

They plan to institute legal proceedings against him. / Они планируют возбудить (установить) против него судебное разбирательство.

They placed a monument in the center of the square. / Они установили памятник в центре площади.

Please place the device on a flat, stable surface. / Пожалуйста, установите устройство на плоскую, устойчивую поверхность.

A guard was placed at the entrance. / У входа установили (поставили) охранника.

The police have so far been unable to ascertain the cause of death. / Полиции до сих пор не удалось установить причину смерти.

Could you ascertain whether she will be attending the meeting? / Не могли бы вы выяснить (установить), будет ли она присутствовать на собрании?

I need to ascertain the facts of the case. / Мне необходимо установить факты по этому делу.

They are putting up a new fence around the garden. / Они ставят новый забор вокруг сада.

We put up a tent for the night. / Мы установили палатку на ночь.

The city put up a statue to honor the hero. / Город установил статую в честь героя.

The plumber came to fit the new sink in the kitchen. / Приходил сантехник, чтобы установить новую раковину на кухне.

All our vehicles are fitted with satellite navigation systems. / Все наши автомобили оснащены (в них установлены) системами спутниковой навигации.

A new lock was fitted on the door. / На дверь установили новый замок.

The rules specify the maximum number of players. / Правила устанавливают (указывают) максимальное количество игроков.

Please specify the delivery date. / Пожалуйста, укажите (установите) дату доставки.

The contract specifies that the work must be completed by March. / В контракте установлено, что работа должна быть завершена к марту.

The monument was erected in memory of the fallen soldiers. / Памятник был установлен (воздвигнут) в память о павших солдатах.

They plan to erect a new office building on this site. / Они планируют возвести (установить) новое офисное здание на этом месте.

A flagpole was erected in the school yard. / На школьном дворе установили флагшток.

We need to find out who is responsible for this. / Нам нужно выяснить (установить), кто за это отвечает.

The detective is trying to find out the identity of the victim. / Детектив пытается установить личность жертвы.

I'll find out what time the train leaves. / Я выясню (установлю), во сколько отправляется поезд.