Шанс

This is your last chance. / Это твой последний шанс.

There's a 50% chance of rain tomorrow. / Завтра 50-процентный шанс (вероятность) дождя.

He didn't give me a chance to explain. / Он не дал мне шанса объясниться.

I met her by chance at the airport. / Я случайно встретил ее в аэропорту.

If you get a chance, you should visit that museum. / Если у тебя будет шанс (возможность), тебе стоит посетить тот музей.

This job is a great opportunity for career growth. / Эта работа — прекрасная возможность (отличный шанс) для карьерного роста.

Don't miss the opportunity to travel while you're young. / Не упусти возможность (шанс) путешествовать, пока ты молод.

He is waiting for the right opportunity to launch his business. / Он ждет подходящего случая (шанса), чтобы запустить свой бизнес.

There is a strong possibility that they will accept our offer. / Есть большая вероятность (большой шанс), что они примут наше предложение.

We must consider every possibility before making a decision. / Мы должны рассмотреть все возможности (шансы), прежде чем принимать решение.

Is there any possibility you could help me tomorrow? / Есть ли хоть какая-то возможность (шанс), что вы могли бы мне помочь завтра?

The likelihood of success is quite low. / Вероятность (шанс) успеха довольно низка.

In all likelihood, the project will be completed on time. / По всей вероятности, проект будет завершен в срок.

There is little likelihood of him changing his mind. / Мало шансов (маловероятно), что он передумает.

What are the odds of our team winning? / Каковы шансы нашей команды на победу?

He succeeded against all odds. / Он преуспел вопреки всему (несмотря на минимальные шансы).

The odds are that it will be sunny tomorrow. / Скорее всего (велики шансы), завтра будет солнечно.

His job prospects are much better with a university degree. / Его шансы найт работу (перспективы трудоустройства) гораздо лучше с университетским дипломом.

There is little prospect of the situation improving. / Шансов на то, что ситуация улучшится, мало.

The prospect of spending the summer in the city is not very appealing. / Перспектива (шанс) провести лето в городе не очень привлекательна.

You should give it a shot. / Тебе стоит попробовать (дать этому шанс).

This is our last shot to win the game. / Это наш последний шанс выиграть игру.

It's a long shot, but we might get the funding. / Шансов мало, но мы можем получить финансирование.

She has a good shot at getting the promotion. / У нее хорошие шансы получить повышение.

He's looking for an opening in a tech company. / Он ищет вакансию (шанс устроиться) в технологической компании.

The diplomat waited for an opening in the negotiations. / Дипломат ждал подходящего момента (шанса) на переговорах.

When his opponent made a mistake, the chess player saw an opening. / Когда его противник сделал ошибку, шахматист увидел шанс (возможность для атаки).

Getting the main role in that movie was his big break. / Получение главной роли в том фильме стало его звездным часом (большим шансом).

She was waiting for a lucky break to show her talent. / Она ждала счастливого случая (шанса), чтобы показать свой талант.

Sometimes all you need is one good break. / Иногда все, что тебе нужно, — это один удачный шанс.

With the champion in such good form, other athletes don't get a look-in. / Когда чемпион в такой хорошей форме, у других спортсменов нет ни единого шанса.

Do you think our candidate has a look-in? / Как думаешь, у нашего кандидата есть хоть какие-то шансы?

He was so far behind he never had a look-in. / Он так сильно отставал, что у него и шанса не было.