Abash

^{> 22 000} abash 1.0

AmE |əˈbæʃ|

BrE |əˈbæʃ|

глагол

1. смущать; приводить в замешательство; конфузить; заставлять стыдиться

Вызывать чувство смущения, замешательства или стыда.

Nothing could abash him. — Ничто не могло его смутить.
He was not at all abashed by her open admiration. — Он ничуть не смутился от её открытого восхищения.
She looked rather abashed. — Она выглядела довольно смущенной.
feel abashed — чувствовать себя смущенным
stand abashed — стоять в замешательстве

Syn: embarrass, disconcert, humiliate, mortify, shame, confound

embarrass — смущать, стеснять, конфузить, затруднять, обременять, запутывать
disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
humiliate — унижать
mortify — обижать, унижать, подавлять, умерщвлять плоть, укрощать, смирять
shame — позор, стыд, срам, досада, бесславие, позорить, стыдить, пристыдить, посрамить
confound — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘esbahir’ (поражать, сильно удивлять), в основе которого лежит эмоциональное междометие ‘bah’. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) этот глагол относится к преимущественно книжной или литературной лексике и означает ‘смущать’ или ‘приводить в замешательство’, при этом в речи гораздо чаще встречается образованное от него причастие ‘abashed’ (смущенный, пристыженный).

Прочие фразы и выражения

nothing abashed — ничуть не смутившись; нисколько не смущенный
look abashed — выглядеть смущенным; иметь растерянный вид

Однокоренные слова

abashment — растерянность, замешательство, смущение
unabashed — бессовестный, нерастерявшийся, несмутившийся, незапуганный
unabashedly — бессовестно