Academician

^{21 700} academician 1.0

AmE |ˌækədəˈmɪʃn|

BrE |əˌkædəˈmɪʃ(ə)n|

существительное

1. ученый; представитель академических кругов; интеллектуал; научный работник

Ученый, интеллектуал или представитель академических кругов.

a prominent academician — выдающийся ученый
leading academicians and researchers — ведущие ученые и исследователи
He is a well-known academician in the field of sociology. — Он известный ученый в области социологии.
academicians and intellectuals — ученые и интеллектуалы
the role of academicians in society — роль интеллектуалов в обществе
a gathering of international academicians — собрание зарубежных представителей академических кругов

Syn: academic, scholar, intellectual, researcher, thinker

academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
intellectual — интеллектуальный, мыслящий, разумный, интеллектуал, интеллигент
researcher — исследователь
thinker — мыслитель, философ

2. академик; действительный член академии

Член академии (наук, искусств и т. д.).

honorary academician — почетный академик
to be elected an academician — быть избранным академиком
He was elected an academician of the Royal Academy of Arts. — Он был избран академиком Королевской академии художеств.
The meeting was attended by leading academicians. — На встрече присутствовали ведущие академики.

Syn: academy member, fellow

fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться

3. преподаватель вуза; университетский преподаватель; академический работник; сотрудник университета

Преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета.

a distinguished academician — выдающийся преподаватель вуза
young academicians — молодые академические работники
the role of academicians in modern society — роль университетских преподавателей в современном обществе
She works as an academician at the state college. — Она работает преподавателем в государственном колледже.
Many academicians attended the international educational symposium. — Многие преподаватели университетов посетили международный образовательный симпозиум.

Syn: academic, educator, professor, scholar, lecturer, university teacher

academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
educator — педагог, воспитатель, педагог-теоретик
professor — профессор, преподаватель, исповедующий
scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
lecturer — преподаватель, лектор, доцент, дьяк

4. ученый-полемист; мастер академического диспута; схоласт; диалектик

Ученый, искусный в академических диспутах и теоретических дискуссиях.

a brilliant academician — блестящий ученый-полемист
a skilled academician — опытный мастер диспута
He was known as a fierce academician. — Его знали как яростного участника академических диспутов.
the role of the academician in medieval universities — роль схоласта в средневековых университетах
to argue like a true academician — спорить как истинный диалектик
an academician's approach to debate — подход ученого-полемиста к дискуссии
The academicians engaged in a heated dispute. — Мастера диспута вступили в жаркий спор.

Syn: disputant, scholastic, dialectician, polemicist, debater

disputant — спорящий, спорщик, участник диспута
scholastic — схоластический, школьный, ученый, схоласт, схоластик
dialectician — диалектик
polemicist — полемист, автор полемических произведений
debater — участник дебатов, участник прений

Слово происходит от французского ‘académicien’, восходящего через латынь к древнегреческому Ἀκαδήμεια (название рощи Академа в Афинах, где преподавал Платон). В западных англоязычных странах (США, Великобритания) термин ‘academician’ используется довольно редко и обычно обозначает почетного члена специализированной академии искусств или литературы (например, Royal Academy of Arts). Для рядовых университетских преподавателей и ученых там применяется слово ‘academic’. Однако в контексте России, стран Восточной Европы и Китая слово ‘academician’ используется как прямой перевод высшего пожизненного ученого звания ‘академик’ (действительный член национальной Академии наук), обозначая вершину научной иерархии, что придает слову совершенно иной вес и часто требует пояснений для западной аудитории.

Прочие фразы и выражения

full academician — действительный член академии; академик
corresponding academician — член-корреспондент академии

Однокоренные слова

academy — академия, школа, высшее учебное заведение, специальное учебное заведение
academia — жизнь и обстановка колледжа
academically — академически
academism — платонизм, учение Платона, академизм,
academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор