Accommodation

1. жилье; помещение; проживание; размещение; квартира; номера

Помещение, здание или группа комнат для временного или постоянного проживания.

• book accommodation — забронировать жилье
• find cheap accommodation — найти дешевое жилье
• student accommodation — студенческое жилье / общежитие +
• temporary accommodation — временное жилье
• The price includes flights and accommodation. — В стоимость включены перелет и проживание.
• We lived in rented accommodation. — Мы жили в арендованном жилье.
• first-class accommodation — первоклассные условия проживания / первоклассные номера

2. вместимость; помещения; места; размещение; жилая площадь

Доступное пространство, помещения или места для размещения людей в здании, транспортном средстве или на судне.

• passenger accommodation — пассажирские помещения
• seating accommodation — сидячие места / количество сидячих мест
• living accommodation — жилые помещения +
• The ship has accommodation for 500 passengers. — Судно имеет вместимость (рассчитано на размещение) 500 пассажиров.
• crew accommodation — судовые помещения для экипажа

3. компромисс; соглашение; урегулирование; примирение

Взаимоприемлемое соглашение, урегулирование разногласий или компромисс.

• to reach an accommodation — достичь соглашения / прийти к компромиссу
• to seek an accommodation with opponents — искать компромисса с оппонентами
• to come to an accommodation — прийти к соглашению +
• a reasonable accommodation — разумный компромисс
• They were forced to reach an accommodation to avoid a strike. — Они были вынуждены пойти на компромисс, чтобы избежать забастовки.
• The two sides eventually found an accommodation. — В конечном итоге обе стороны нашли взаимоприемлемое решение.

4. приспособление; адаптация; компромисс; уступка; соглашение

Процесс адаптации, приспособления или нахождения компромисса с кем-либо или чем-либо.

• to make accommodations for someone — пойти кому-либо навстречу / сделать для кого-либо уступки
• accommodation to a new environment — адаптация к новой среде
• reasonable accommodation — разумное приспособление (например, условий труда для людей с инвалидностью) +
• They were forced to reach an accommodation with the opposing side. — Они были вынуждены пойти на компромисс с противоположной стороной.
• The process of accommodation takes time. — Процесс адаптации требует времени.

5. размещение; предоставление жилья; обеспечение; обслуживание

Действие по предоставлению чего-либо (жилья, места, удобств или еды) для удовлетворения чьих-либо потребностей.

• the accommodation of guests — размещение гостей
• to provide accommodation for someone — предоставить кому-либо размещение (жилье)
• to arrange accommodation — организовать размещение +
• temporary accommodation of refugees — временное размещение беженцев
• We are responsible for the accommodation of the delegates. — Мы несем ответственность за размещение делегатов.
• The agency handles the accommodation and feeding of the workers. — Агентство занимается размещением и питанием рабочих.
• They paid for the accommodation of the participants. — Они оплатили размещение участников.

6. аккомодация; аккомодация глаза

Физиологический процесс изменения кривизны хрусталика глаза для фокусировки зрения на объектах, находящихся на разных расстояниях.

• accommodation of the eye — аккомодация глаза
• visual accommodation — зрительная аккомодация
• spasm of accommodation — спазм аккомодации +
• loss of accommodation — потеря аккомодации
• power of accommodation — способность к аккомодации (объем аккомодации)
• As people age, their eyes lose some of their power of accommodation. — С возрастом глаза людей теряют часть своей способности к аккомодации.

7. аккомодация

Изменение существующих когнитивных схем или создание новых для адаптации к новой информации (в когнитивной теории Жана Пиаже).

• assimilation and accommodation — ассимиляция и аккомодация
• the process of accommodation — процесс аккомодации
• cognitive accommodation — когнитивная аккомодация +
• Piagetian concept of accommodation — понятие аккомодации в теории Пиаже
• schema accommodation — аккомодация схемы
• Accommodation occurs when new information alters existing schemas. — Аккомодация происходит, когда новая информация изменяет существующие схемы.
• to achieve cognitive equilibrium through accommodation — достичь когнитивного равновесия посредством аккомодации