Administrator

1. администратор; управляющий; руководитель

Лицо, ответственное за управление бизнесом, организацией или учреждением.

• an experienced administrator — опытный руководитель
• the chief administrator — главный администратор
• hospital administrator — администратор больницы +
• school administrator — руководитель школы
• She works as a capable administrator. — Она работает способным управляющим.
• The administrator oversees the daily operations. — Администратор контролирует повседневную деятельность.
• system administrator — системный администратор

2. управляющий наследственным имуществом; конкурсный управляющий; арбитражный управляющий; внешний управляющий

Лицо, официально назначенное судом для управления и распоряжения имуществом умершего (при отсутствии завещания), должника или неплатежеспособной компании.

• administrator of the estate — управляющий наследственным имуществом
• court-appointed administrator — назначенный судом управляющий
• administrator in bankruptcy — конкурсный управляющий +
• to appoint an administrator — назначить управляющего
• powers of an administrator — полномочия управляющего
• The court appointed an administrator to manage the insolvent company. — Суд назначил арбитражного управляющего для управления неплатежеспособной компанией.
• He acts as the administrator of his father's estate. — Он выступает в роли управляющего наследственным имуществом своего отца.

3. управляющий наследственным имуществом; распорядитель наследственного имущества; администратор наследства

Лицо, назначаемое судом по делам о наследстве для управления и распределения имущества умершего, не оставившего завещания или не назначившего исполнителя.

• duties of an administrator — обязанности управляющего наследственным имуществом
• The probate court appointed him as the administrator. — Суд по делам о наследстве назначил его администратором наследства.
• She acts as the administrator for her late husband's estate. — Она выступает в качестве распорядителя наследственного имущества своего покойного мужа.

4. вершитель; отправитель; исполнитель; совершитель; служитель

Лицо, исполняющее официальные обязанности, в частности, вершащее правосудие или совершающее религиозные таинства.

• administrator of justice — вершитель правосудия
• administrator of the sacraments — служитель, совершающий таинства
• administrator of the law — исполнитель закона +
• administrator of an oath — лицо, приводящее к присяге
• administrator of punishment — лицо, приводящее в исполнение наказание
• The priest is the ordinary administrator of baptism. — Священник является обычным совершителем таинства крещения.
• He acted as a fair administrator of justice. — Он выступал в роли справедливого вершителя правосудия.