Adoration

 20 596 adoration 1.0
AmE  |ˌædəˈreɪʃn|
BrE  |ædəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. обожание; восхищение; поклонение; горячая любовь

Глубокая любовь и уважение, чувство сильной привязанности и безмерного восхищения.

  • blind adoration — слепое обожание
  • mutual adoration — взаимное обожание
  • look of adoration — взгляд, полный обожания
  • object of adoration — предмет обожания
  • to look at someone with adoration — смотреть на кого-либо с обожанием
  • He gazed at her with pure adoration. — Он смотрел на нее с чистым обожанием.
  • They have a deep adoration for each other. — Они испытывают глубокое обожание друг к другу.
Syn: devotion, reverence, veneration, admiration, worship, affection
  • devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
  • reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
  • veneration — почитание, благоговение
  • admiration — восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения
  • worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
  • affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь

2. поклонение; почитание; благоговение

Религиозное поклонение, глубокое почитание или благоговение перед кем-либо или чем-либо (чаще всего перед божеством).

  • The Adoration of the Magi — Поклонение волхвов
  • An object of adoration — Предмет поклонения
  • Eucharistic adoration — Евхаристическое поклонение
  • To bow in adoration — Склониться в благоговении
  • Silent adoration — Безмолвное поклонение
  • He knelt in adoration before the altar. — Он опустился на колени в знак поклонения перед алтарем.
Syn: worship, veneration, reverence, devotion, glorification
  • worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
  • veneration — почитание, благоговение
  • reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
  • devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
  • glorification — прославление, восхваление, развлечение
Слово происходит от латинского ‘adoratio’ (поклонение), образованного от глагола ‘adorare’ (молиться, обращаться: от ad- ‘к’ + orare ‘говорить’). В английский язык оно вошло в конце XIV века через старофранцузский. Изначально в англоязычной культуре слово имело исключительно религиозный характер и обозначало поклонение божеству (например, в библейском сюжете ‘Adoration of the Magi’ — Поклонение волхвов). Позднее, по мере развития общества в англоговорящих странах, значение расширилось: сегодня оно широко используется в повседневной речи для описания глубокой, искренней любви, обожания и крайнего восхищения человеком в светском контексте.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • adore — обожать, поклоняться, преклоняться
  • adorer — обожатель, поклонник
  • adoringly — с обожанием
  • adorable — прелестный, восхитительный, обожаемый
Сообщить об ошибке или дополнить
•