Adultery

^{8 872} adultery 1.0

AmE |əˈdʌltərɪ|

BrE |əˈdʌltəri|

существительное

1. супружеская измена; адюльтер; прелюбодеяние; неверность

Добровольный половой акт между состоящим в браке лицом и человеком, не являющимся его/ее супругом.

to commit adultery — совершить супружескую измену
to accuse someone of adultery — обвинить кого-либо в измене
Adultery is grounds for divorce. — Супружеская измена является основанием для развода.
He admitted to committing adultery. — Он признался в супружеской неверности.
to be caught in adultery — быть застигнутым при прелюбодеянии (пойманным на измене)
an act of adultery — акт супружеской измены
She divorced him for adultery. — Она развелась с ним из-за его измены.

Syn: infidelity, unfaithfulness, extramarital affair, cheating, cuckoldry

infidelity — неверность, неверие, безбожие, язычество, атеизм
cuckoldry — положение обманутого мужа, измена мужу

Слово происходит от старофранцузского ‘avoutrie’ и латинского ‘adulterium’ (от ‘adulter’ — нарушитель супружеской верности, где приставка ‘ad-’ означает направление, а ‘alter’ — ‘другой’). В современной культуре и правовой системе западных стран, таких как США и Великобритания, супружеская измена в основном декриминализована и рассматривается преимущественно как юридическое основание для бракоразводного процесса, тогда как в ряде государств Ближнего Востока и Азии, живущих по религиозным законам, она до сих пор строго карается вплоть до уголовного преследования.

Прочие фразы и выражения

commit adultery — совершать прелюбодеяние; изменять супругу; нарушать супружескую верность
live in adultery — жить во грехе; жить в прелюбодеянии; состоять в незаконной связи
act of adultery — акт прелюбодеяния; факт супружеской измены

Однокоренные слова

adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный
adulteration — фальсификация, подделка, подмешивание
unadulterated — чистый, чистейший, настоящий, несфальсифицированный
adulterous — виновный в нарушении супружеской верности, прелюбодейный, адюльтерный
adulterer — прелюбодей, нарушающий супружескую верность, неверный муж
adulteress — прелюбодейка, неверная жена
adulterine — незаконнорожденный, внебрачный, фальшивый, поддельный, незаконный, неразрешенный