Advocate

^{1 699} advocate 1.0

глагол произносится

AmE |ˈædvəkeɪt|

BrE |ˈædvəkeɪt|

существительное произносится

AmE |ˈædvəkət|

BrE |ˈædvəkət|

существительное

1. сторонник; защитник; поборник; приверженец

Человек, который публично поддерживает, защищает или рекомендует определенную идею, дело или политику.

a strong advocate — решительный сторонник
an advocate of free speech — поборник свободы слова
a consumer advocate — защитник прав потребителей
an advocate for equal rights — борец за равные права
a human rights advocate — правозащитник
to be a vocal advocate — быть активным (громким) сторонником
She is a passionate advocate for environmental protection. — Она страстная защитница охраны окружающей среды.

Syn: supporter, champion, promoter, defender, backer, campaigner

supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
promoter — промоутер, покровитель, подстрекатель, патрон, тот, кто способствует
defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
campaigner — служака, участник кампании

2. защитник; адвокат; заступник; представитель

Лицо, выступающее от имени и в защиту интересов другого человека.

a legal advocate — адвокат, юрисконсульт
an advocate for the poor — защитник интересов бедных
a victim advocate — защитник прав потерпевших
to act as an advocate — выступать в качестве защитника
He is a strong advocate for his clients. — Он решительный защитник своих клиентов.
The children's advocate spoke at the hearing. — На слушании выступил защитник прав детей.
defense advocate — адвокат защиты

Syn: defender, pleader, counsel, attorney, champion

defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
pleader — адвокат, защитник, проситель, ходатай
counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет
attorney — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, поверенный
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный

глагол

1. выступать за; отстаивать; поддерживать; пропагандировать; защищать

Публично рекомендовать, поддерживать или выступать в защиту какой-либо идеи, плана или действия.

advocate a policy — выступать за политику
advocate for human rights — отстаивать права человека
strongly advocate — решительно поддерживать
advocate peace — выступать за мир
We advocate for better working conditions. — Мы выступаем за лучшие условия труда.
The organization advocates the use of renewable energy. — Организация выступает за использование возобновляемых источников энергии.
He advocates a return to traditional teaching methods. — Он выступает за возврат к традиционным методам обучения.

Syn: support, recommend, champion, promote, endorse, urge

support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок

Слово происходит от латинского advocatus (‘призванный на помощь’), пришедшего в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В отличие от русского слова ‘адвокат’, которое обозначает преимущественно юриста-защитника в суде, в англоязычных странах термин advocate имеет более широкий контекст. Хотя он может относиться к юридической профессии (особенно в правовой системе Шотландии), в повседневной речи США, Великобритании и других стран он чаще всего используется в значении ‘сторонник’, ‘заступник’ или ‘борец за идею’, обозначая человека, который публично поддерживает определенную политику, социальную группу или общественное движение (например, защитник прав потребителей или экоактивист).

Прочие фразы и выражения

devil's advocate — адвокат дьявола; человек, защищающий непопулярную позицию ради поддержания спора
play devil's advocate — играть роль адвоката дьявола; спорить для поддержания дискуссии; намеренно отстаивать противоположную точку зрения

Фразовые глаголы

advocate for — выступать в поддержку; защищать интересы; ратовать за; отстаивать права

Однокоренные слова

advocatory — адвокатский, относящийся к адвокатуре
advocacy — пропаганда, защита, адвокатура, деятельность адвоката