Affectionate

^{12 121} affectionate 1.0

AmE |əˈfekʃənət|

BrE |əˈfekʃ(ə)nət|

прилагательное

1. ласковый; нежный; любящий

Проявляющий любовь, нежность или привязанность.

an affectionate smile — ласковая улыбка
an affectionate hug — нежное объятие
affectionate mother — любящая мать
He is a very affectionate child. — Он очень ласковый ребенок.
affectionate nature — любящая натура
an affectionate farewell — теплое прощание
Dogs are known to be affectionate pets. — Собаки известны как ласковые домашние животные.

Syn: loving, tender, fond, caring, warm, devoted

tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
fond — любящий, нежный, излишне доверчивый, фон, основа
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание

Слово возникло в английском языке в начале XVI века от существительного ‘affection’ (восходящего к латинскому ‘affectio’ — состояние, расположение, привязанность) с добавлением суффикса прилагательного ‘-ate’. Во всех современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно широко и универсально используется для описания ласкового, нежного и любящего поведения людей или животных, не имея при этом специфической региональной или культурной окраски.

Прочие фразы и выражения

yours affectionately — искренне ваш; любящий вас; с любовью
affectionate nickname — ласковое прозвище; нежное прозвище
affectionate greeting — сердечное приветствие; теплое приветствие

Однокоренные слова

affect — влиять, затрагивать, затронуть, аффект
affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
affectation — аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность
affectionately — ласково, нежно
unaffectionate — неласковый, холодный, сдержанный