Alec

^{> 22 000} alec 1.0

AmE |ˈælɪk|

BrE |ˈælɪk|

существительное

1. дурак; глупец; тупица; болван

Глупый, недалекий человек.

He is such an alec. — Он такой дурак.
Don't be an alec. — Не будь глупцом.
What an alec! — Ну и тупица!
Some alec left the door open. — Какой-то болван оставил дверь открытой.
I felt like a total alec when I realized my mistake. — Я чувствовал себя полным дураком, когда понял свою ошибку.

Syn: fool, idiot, dolt, dunce, simpleton, blockhead, moron

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
dolt — болван, раздолбай, дурень
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
simpleton — простак, простофиля, дурачок
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
moron — идиот, придурок, дебил, слабоумный, слабоумный

2. анчоус; сельдь; маринованная сельдь; сушеная рыба; соленая мелкая рыба

Анчоус или сельдь, преимущественно в маринованном или сушеном виде.

A barrel of salted alec — Бочонок соленой сельди
The merchants traded in wine, grain, and alec. — Купцы торговали вином, зерном и сушеной рыбой.
Pickled alec was a staple food during the winter months. — Маринованная сельдь была основным продуктом питания в зимние месяцы.
The ancient recipe calls for dried alec. — В этом старинном рецепте требуется сушеный анчоус.
They preserved the alec in heavy brine. — Они заготавливали сельдь в крепком рассоле.
To serve alec with dark bread — Подавать маринованную сельдь с темным хлебом

Syn: anchovy, herring, kipper, salted fish, dried fish

anchovy — анчоус, хамса
herring — сельдь, селедка
kipper — копченая рыба, парень, копченая селедка, солить и коптить рыбу

3. аллек; рыбный соус; рыбная паста

Древнеримский рыбный соус или паста, приготавливаемая из мелкой рыбы, а также осадок, остающийся после производства гарума.

alec sauce — соус аллек
fermented alec — ферментированный аллек
Roman alec — римский аллек
a jar of alec — кувшин с аллеком
Alec was used to flavor various dishes. — Аллек использовался для придания вкуса различным блюдам.
They produced alec from small fish. — Они производили аллек из мелкой рыбы.
Alec is often considered a byproduct of garum. — Аллек часто считается побочным продуктом производства гарума.

Syn: allec, fish sauce, fish paste, garum, liquamen

Слово ‘alec’ является традиционной английской уменьшительной формой имени Alexander (Александр), происходящего от древнегреческого ‘Alexandros’ (защитник людей). В англоязычной культуре, особенно в США, это слово приобрело широкую известность и нарицательный оттенок благодаря устойчивому выражению ‘smart alec’ (или ‘smart aleck’ — всезнайка, самоуверенный нахал). Это сленговое выражение возникло в Соединенных Штатах в середине XIX века; согласно популярной этимологической версии, оно отсылает к Алеку Хоугу, известному нью-йоркскому мошеннику и вору 1840-х годов, который считал себя слишком умным, чтобы попасться полиции.

Прочие фразы и выражения

smart alec — умник; всезнайка; нахал

Однокоренные слова

aleck — сельдь, мелкая сельдь в маринаде