Alienability

AmE

отчуждаемость, возможность передачи имущества в собственность другого лица

Слово происходит от латинского глагола ‘alienare’ (отчуждать, передавать другому). Термин исторически закрепился и активно используется в юридической практике стран англосаксонской правовой семьи (прежде всего в Великобритании и США) для обозначения ‘отчуждаемости’ — законного свойства имущества или прав быть проданными, подаренными или иным образом переданными от одного лица другому.

Прочие фразы и выражения

alienability of property — отчуждаемость имущества; отчуждаемость собственности
free alienability — свободная отчуждаемость
alienability of rights — отчуждаемость прав
restraint on alienability — ограничение отчуждаемости; ограничение права отчуждения

Однокоренные слова

alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
alienable — отчуждаемый
alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
alienator — лицо, отчуждающее имущество, отталкивающий от себя, порывающий
inalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый
inalienability — неотчуждаемость
alienee — лицо, в чью пользу отчуждается имущество