Amalgamation

^{11 770} amalgamation 1.0

AmE |əˌmælɡəˈmeɪʃn|

BrE |əmælɡəˈmeɪʃ(ə)n|

существительное

1. слияние; объединение; смешение; сочетание; амальгамация

Действие, процесс или результат объединения, слияния или смешения.

the amalgamation of two companies — слияние двух компаний
a process of amalgamation — процесс слияния
corporate amalgamation — корпоративное слияние
the amalgamation of different cultures — смешение различных культур
a bizarre amalgamation of styles — причудливое смешение стилей
to form an amalgamation — образовать объединение
The film is an amalgamation of romance and thriller. — Этот фильм представляет собой сочетание романтики и триллера.

Syn: merger, combination, union, blend, consolidation, mixture, synthesis

merger — слияние, объединение, поглощение
combination — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз
union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
consolidation — консолидация, укрепление, уплотнение, укрупнение, затвердевание, отвердение
mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
synthesis — синтез, соединение

2. амальгамация; амальгамирование

Процесс создания сплава какого-либо металла с ртутью.

gold amalgamation — амальгамация золота
silver amalgamation — амальгамация серебра
amalgamation process — процесс амальгамации
amalgamation method — метод амальгамирования
extracting gold by amalgamation — извлечение золота методом амальгамации
The ore is subjected to amalgamation. — Руда подвергается амальгамации.

Syn: amalgamizing, mercury alloying

Происходит от средневекового латинского amalgamare (с арабскими корнями), появившись в английском языке в XVII веке как узкий металлургический термин для описания сплавов с ртутью. К XIX веку слово приобрело переносное значение объединения или слияния разнородных элементов. В современном употреблении, особенно в британском деловом и правовом контексте, термин часто используется для официального обозначения слияния компаний или организаций, тогда как в американском английском в корпоративной сфере чаще отдается предпочтение слову ‘merger’.

Прочие фразы и выражения

amalgamation of interests — объединение интересов; слияние интересов
process of amalgamation — процесс слияния; процесс амальгамации

Однокоренные слова

amalgamate — объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться
amalgamative — имеющий тенденцию к соединению, слиянию
amalgamator — амальгаматор, смеситель, мешалка, амальгамосмеситель
amalgam — амальгама, смесь