Amuse

^{4 507} amuse 1.0

AmE |əˈmjuːz|

BrE |əˈmjuːz|

глагол

1. забавлять; смешить; развлекать; веселить

Вызывать смех, веселить, развлекать кого-либо.

The joke didn't amuse him. — Шутка его не позабавила.
He amused the children with magic tricks. — Он развлекал детей фокусами.
We were highly amused by her story. — Ее рассказ нас очень сильно насмешил.
Keep the kids amused. — Занять детей (развлечь их).
Amuse the audience. — Развлекать публику.
He could always amuse himself for hours. — Он всегда мог развлекать себя часами.

Syn: entertain, divert, delight, make laugh, cheer

entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять

2. развлекать; забавлять; занимать; веселить

Развлекать, забавлять, занимать (чем-либо приятным).

to amuse oneself — развлекаться, находить себе занятие
to amuse the children — развлекать детей
He amused himself with a book. — Он занимал себя чтением книги.
We amused ourselves by playing games. — Мы развлекали себя, играя в игры.
The toys will amuse the baby for a while. — Игрушки займут малыша на какое-то время.
How do you amuse yourself around here? — Как вы здесь развлекаетесь?
She tried to amuse her guests with stories. — Она пыталась развлечь своих гостей историями.

Syn: entertain, occupy, divert, engage, interest

entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность

Слово появилось в английском языке в конце XV века и происходит от старофранцузского глагола ‘amuser’ (отвлекать, заставлять задуматься), образованного от приставки ‘a-’ и слова ‘muser’ (размышлять, глазеть). Изначально оно означало ‘отвлекать чье-либо внимание’ или даже ‘вводить в заблуждение’, но к концу XVII века приобрело современное значение — ‘развлекать’, ‘забавлять’ или ‘вызывать улыбку’. В настоящее время глагол повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и других) как стандартное и общеупотребительное слово для описания легкого развлечения или чувства веселья, применяясь как в повседневном общении, так и в литературной речи.

Прочие фразы и выражения

amuse oneself — развлекаться; забавляться; приятно проводить время
we are not amused — нам не смешно; мы не в восторге; нам не до смеха

Однокоренные слова

amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
amusing — забавный, смешной, занятный, занимательный