Angler

 16 753 angler 1.0
AmE  |ˈæŋɡlər|
BrE  |ˈæŋɡlə|

существительное

1. рыболов; удильщик; рыбак

Человек, который ловит рыбу с помощью удочки и лески; рыболов-любитель.

  • a keen angler — заядлый рыболов
  • an amateur angler — рыболов-любитель
  • a sea angler — морской рыболов
  • The angler cast his line into the river. — Рыболов закинул леску в реку.
  • Experienced anglers know the best spots. — Опытные рыболовы знают лучшие места.
  • angler's gear — снаряжение рыболова
Syn: fisherman, fisher, trawler
  • fisherman — рыбак, рыболов, рыболовное судно
  • fisher — рыбак, рыболов, ловец
  • trawler — траулер, тральщик

2. удильщик; морской чёрт; рыба-удильщик

Хищная морская рыба с большим ртом и мясистым или светящимся придатком на голове, который служит для приманивания добычи.

  • deep-sea angler — глубоководный удильщик
  • female angler — самка морского чёрта
  • benthic angler — донный удильщик
  • angler's lure — приманка удильщика
  • The angler uses a fleshy appendage to attract its prey. — Удильщик использует мясистый придаток, чтобы приманить свою добычу.
  • Anglers inhabit the dark depths of the ocean. — Морские черти обитают в темных глубинах океана.
Syn: anglerfish, monkfish, sea devil, goosefish, fishing-frog
  • monkfish — морской ангел, морской черт

3. интриган; махинатор; ловкач; хитрец; комбинатор

Человек, плетущий интриги или использующий хитрость и уловки для получения личной выгоды.

  • He is a cunning angler who always gets what he wants. — Он хитрый интриган, который всегда получает желаемое.
  • As a political angler, she knew exactly how to manipulate the voters. — Будучи политическим махинатором, она точно знала, как манипулировать избирателями.
  • Beware of that angler; he's just using you for his own gain. — Остерегайся этого ловкача; он просто использует тебя ради собственной выгоды.
  • The office angler was secretly plotting to take the manager's job. — Офисный интриган тайно замышлял занять должность менеджера.
  • She proved to be a skilled angler in the corporate world. — Она оказалась искусным комбинатором в корпоративном мире.
  • He's just an ambitious angler looking for a promotion. — Он просто амбициозный хитрец, добивающийся повышения.
Syn: schemer, manipulator, plotter, conniver, operator, machinator
  • schemer — интриган, комбинатор, прожектер
  • manipulator — манипулятор, оператор, машинист, моторист, передающий ключ
  • plotter — графопостроитель, заговорщик, интриган, построитель кривых
  • operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
Происходит от староанглийского ‘anglian’ (ловить рыбу) и ‘angel’ (рыболовный крючок), имеющих древнегерманские корни. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) термин ‘angler’ традиционно используется для обозначения рыболова-любителя или спортсмена, ловящего рыбу на удочку с крючком, в отличие от более широкого понятия ‘fisherman’, которое часто применяется к профессиональным рыбакам, занимающимся промышленным ловом с помощью сетей.

Прочие фразы и выражения

  • angler fish — морской черт; рыба-удильщик
  • the compleat angler — идеальный рыболов; заядлый рыбак
  • angler's loop — рыбацкая петля; узел рыбацкая петля

Однокоренные слова

  • angle — угол, уголок, угольник, угловой, удить, удить рыбу, искажать
Сообщить об ошибке или дополнить
•