Annoyance

^{10 801} annoyance 1.0

AmE |əˈnɔɪəns|

BrE |əˈnɔɪəns|

существительное

1. раздражение; досада; недовольство

Чувство раздражения, недовольства или досады.

much to my annoyance — к моей великой досаде
a look of annoyance — взгляд, выражающий раздражение
to show annoyance — проявлять недовольство
She flushed with annoyance. — Она покраснела от досады.
He could not conceal his annoyance. — Он не мог скрыть своего раздражения.
to sigh in annoyance — вздохнуть с раздражением

Syn: irritation, vexation, exasperation, displeasure

irritation — раздражение, возбуждение, гнев
vexation — досада, раздражение, неприятность
exasperation — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление
displeasure — неудовольствие, недовольство, досада

2. неприятность; источник раздражения; помеха; досада

То, что вызывает раздражение или досаду; неприятность.

minor annoyances — мелкие неприятности
a constant annoyance — постоянный источник раздражения
daily annoyances — повседневные неприятности
The mosquitoes were a major annoyance. — Комары были серьезной неприятностью.
Traffic jams are a daily annoyance. — Пробки на дорогах — это ежедневная помеха.
One of the greatest annoyances of the job is the commute. — Одна из самых больших неприятностей в этой работе — поездки на работу.

Syn: nuisance, bother, irritant, pest, inconvenience

nuisance — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
irritant — раздражитель, раздражающее средство, вызывающий раздражение
pest — вредитель, бич, паразит, чума, язва, вредное насекомое, мор, надоедливый человек
inconvenience — неудобство, беспокойство, беспокоить, побеспокоить

3. досаждение; причинение беспокойства; раздражение; докучание

Действие, направленное на причинение беспокойства, недовольства или раздражения кому-либо.

to cause annoyance — причинять беспокойство / вызывать раздражение
without causing annoyance to anyone — не причиняя никому беспокойства
the continuous annoyance of the enemy — постоянное досаждение врагу
a deliberate act of annoyance — намеренный акт причинения беспокойства
He caused her considerable annoyance. — Он причинил ей значительное беспокойство.
to avoid causing public annoyance — избегать причинения беспокойства общественности

Syn: irritation, vexation, bothering, harassment, aggravation

irritation — раздражение, возбуждение, гнев
vexation — досада, раздражение, неприятность
harassment — беспокойство, раздражение, забота
aggravation — ухудшение, усугубление, раздражение, гнев

Слово ‘annoyance’ заимствовано из старофранцузского ‘anoiance’ (неприятность, забота), которое восходит к позднелатинскому ‘inodiare’ (вызывать отвращение), образованному от латинской фразы ‘in odio’ — ‘в ненависти’. В современном английском языке это стандартное и повсеместно используемое слово во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и других) для описания чувства легкого раздражения, недовольства или источника повседневного беспокойства, не имеющее узкой региональной или культурной специфики.

Прочие фразы и выражения

much to someone's annoyance — к чьему-либо большому раздражению; к чьей-либо сильной досаде
a source of annoyance — источник раздражения; причина недовольства
cause annoyance — вызывать раздражение; причинять беспокойство
express annoyance — выражать недовольство; проявлять раздражение

Однокоренные слова

annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
annoyingly — раздражающе, надоедливо, неприятно