Anything

1. что угодно; всё что угодно; любая вещь

Используется для указания на любую вещь, предмет или действие, независимо от того, чем именно они являются.

• I would do anything for you. — Я сделал бы для тебя всё что угодно.
• You can choose anything you like. — Ты можешь выбрать всё что угодно.
• Anything is possible. — Возможно всё что угодно. +
• I'll try anything once. — Я готов попробовать что угодно хотя бы один раз.
• Ask me anything. — Спрашивай меня о чем угодно.
• She is ready for anything. — Она готова на всё что угодно.
• Anything goes. — Подойдет что угодно. / Правил нет.

2. что угодно; что-нибудь; что-либо; всё; ничего (в отрицательных предложениях)

Любой предмет, действие, состояние, событие или факт; вещь любого рода; что бы то ни было.

• Is there anything I can do to help? — Я могу чем-нибудь помочь?
• He didn't say anything. — Он ничего не сказал.
• If anything happens, call me. — Если что-нибудь случится, позвони мне. +
• Did you buy anything at the store? — Ты что-нибудь купил в магазине?

3. всё что угодно; что угодно; любое количество; любое значение

Используется для указания диапазона, количества или степени (обычно с предлогами from, to, between).

• The price can be anything from $10 to $50. — Цена может быть какой угодно, от 10 до 50 долларов.
• It could take anything up to a week to arrive. — Доставка может занять сколько угодно времени, вплоть до недели.
• We expect anything between 100 and 200 guests. — Мы ожидаем любое количество гостей, от 100 до 200. +
• He earns anything from 50,000 to 70,000 a year. — Он зарабатывает любую сумму от 50 000 до 70 000 в год.
• The repairs will cost anything up to $500. — Ремонт обойдется в любую сумму вплоть до 500 долларов.

4. как сумасшедший; как не знаю что; изо всех сил; невероятно; чертовски; чрезвычайно

Используется с предлогами ‘as’ или ‘like’ для эмоционального усиления действия или признака, выражая крайнюю степень или неопределенное сравнение.

• It's as easy as anything. — Это проще простого.
• He was running like anything. — Он бежал как сумасшедший.
• My head hurts like anything. — Голова болит как не знаю что. +
• It rained like anything all night. — Всю ночь дождь лил как из ведра.
• She was crying like anything. — Она плакала навзрыд.
• They fought like anything to win. — Они дрались изо всех сил, чтобы победить.
• He walked in, as bold as anything. — Он вошел, невероятно дерзкий.

5. совершенно; абсолютно; вовсе; изо всех сил; просто

Используется для эмоционального усиления или подчеркивания значения (в составе устойчивых выражений).

• The hotel was anything but cheap. — Отель был совершенно не дешевым.
• He was working like anything. — Он работал как проклятый.
• If anything, the situation has worsened. — Во всяком случае, ситуация стала только хуже. +
• It was raining like anything. — Дождь лил как из ведра.

1. сколько-нибудь; в какой-то мере; хоть немного; и близко (в отрицаниях); совершенно (в отрицаниях)

В какой-либо мере, сколько-нибудь, хоть немного (обычно используется в вопросительных и отрицательных предложениях перед словами like, near, as).

• Is she anything like her mother? — Она хоть немного похожа на свою мать?
• It wasn't anything like what I expected. — Это было совершенно не похоже на то, что я ожидал.
• He isn't anything near as good as you. — Он и близко не так хорош, как ты. +
• If it is anything like the last time, it will be a disaster. — Если это будет хоть немного похоже на прошлый раз, это будет катастрофа.
• Does this look anything like the original? — Это хоть сколько-нибудь похоже на оригинал?

1. кто-то важный; что-то значимое; значительная фигура; величина; пустое место (в отрицательных конструкциях)

Кто-либо или что-либо, имеющее важность, ценность или влияние (обычно используется в отрицательных, вопросительных или условных предложениях).

• If you want to be anything in this world, you have to work hard. — Если ты хочешь стать кем-то значимым в этом мире, тебе нужно много работать.
• He isn't anything in this company. — В этой компании он никто (не является важной фигурой).
• You will never amount to anything! — Ты никогда не добьешься успеха и не станешь кем-то важным! +
• Does his opinion count for anything? — Его мнение имеет хоть какой-то вес?
• She thinks she is something, but she isn't anything yet. — Она думает, что она большая шишка, но пока она из себя ничего не представляет.
• Is he anything in the government? — Он занимает какой-нибудь важный пост в правительстве?