Ardour

^{> 22 000} ardour 1.0

AmE |ˈɑːrdər|

BrE |ˈɑːdə|

существительное

1. рвение; пыл; энтузиазм; страсть; горячность

Сильное чувство энтузиазма, рвения или страсти (обычно по отношению к человеку, идее или делу).

revolutionary ardour — революционный пыл
patriotic ardour — патриотическое рвение
with great ardour — с большим рвением
to dampen someone's ardour — охладить чей-либо пыл
religious ardour — религиозное рвение
His ardour for the cause never faded. — Его рвение к этому делу никогда не угасало.
The speech roused the ardour of the crowd. — Эта речь пробудила энтузиазм толпы.

Syn: eagerness, enthusiasm, passion, zeal, fervour, fervor

eagerness — рвение, пыл
enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
zeal — рвение, усердие
fervour — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
fervor — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной

2. пыл; страсть; пылкость; жар; горячность

Сильное, страстное чувство любви или привязанности.

romantic ardour — романтический пыл
youthful ardour — юношеская страсть
the ardour of a lover — пыл влюбленного
His ardour for her never faded. — Его страсть к ней никогда не угасала.
She returned his kisses with equal ardour. — Она отвечала на его поцелуи с таким же пылом.
to cool one's ardour — охладить чей-либо пыл

Syn: passion, fervor, infatuation, devotion, fire

passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
fervor — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
infatuation — слепое увлечение, страстная влюбленность, безрассудная страсть
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять

Слово происходит от латинского ‘ardor’ (жар, пламя, страсть) от глагола ‘ardere’ (гореть), и попало в английский через старофранцузский язык. Написание ‘ardour’ (с суффиксом -our) является стандартным для британского, австралийского и канадского вариантов английского языка, в то время как в американском английском используется упрощенная форма ‘ardor’.

Прочие фразы и выражения

with ardour — с пылом; с жаром; со страстью
dampen someone's ardour — охладить чей-либо пыл; умерить чей-либо пыл

Однокоренные слова

ardently — горячо, страстно, пылко
ardor — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий