Ass

^{> 22 000} ass 1.0

AmE |æs|

BrE |æs|

существительное

1. тёлки; бабы; мясо; задницы; секс

Женщины, рассматриваемые исключительно как объект сексуального удовлетворения (вульгарное).

He is always out chasing ass. — Он вечно бегает за тёлками.
We are going to the club to get some ass. — Мы идем в клуб, чтобы подцепить кого-нибудь на ночь.
There was a lot of fine ass at the party. — На вечеринке было полно классных тёлок.
He's not looking for a relationship, he just wants some ass. — Он не ищет отношений, ему просто нужен секс.
Stop acting like a fool over some ass. — Перестань вести себя как идиот из-за какой-то бабы.

Syn: pussy, tail, skirt, booty, piece of ass

pussy — гнойный, гноевидный, киска, кошечка, серёжка, женщина, любовница, женоподобный
tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
booty — добыча, трофеи, награбленное добро

2. осёл; ишак

Небольшое, выносливое животное семейства лошадиных с длинными ушами.

wild ass — дикий осёл
pack ass — вьючный осёл
to ride an ass — ехать верхом на осле
The ass is a hardy beast of burden. — Осёл — выносливое вьючное животное.
He saddled his ass for the long journey. — Он оседлал своего осла для долгого путешествия.
to bray like an ass — реветь как осёл
A horse and an ass were traveling together. — Лошадь и осёл путешествовали вместе.

Syn: donkey, burro, jackass

donkey — осёл, дурак
burro — ослик
jackass — осел, болван, дурак

3. секс; перепихон; трах

Грубое или сленговое обозначение полового акта.

get some ass — перепихнуться, заняться сексом
chasing ass — искать секса, бегать за юбками
He's just looking for some ass. — Ему нужен только секс.
I hope I get some ass tonight. — Надеюсь, сегодня вечером мне перепадет.
Are you getting any ass lately? — У тебя в последнее время вообще есть секс?

Syn: sex, action, nookie, booty, tail

sex — секс, пол, половое сношение, половой, сексуальный
action — действие, деятельность, акция, боевой
booty — добыча, трофеи, награбленное добро
tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать

Слово происходит от староанглийского ‘assa’, заимствованного из латинского ‘asinus’ (осел). Первоначально оно обозначало животное, но в американском английском фонетически слилось с британским словом ‘arse’ (задница). В современном контексте в США слово повсеместно используется в сленге для обозначения ягодиц, глупого человека или для эмоционального усиления (например, ‘badass’), тогда как в Великобритании для обозначения частей тела чаще применяется оригинальное ‘arse’, а ‘ass’ традиционно сохраняет значение ‘осел’ или ‘упрямый глупец’.

Прочие фразы и выражения

pain in the ass — заноза в заднице; главная проблема; головная боль
kick ass — надрать задницу; действовать круто; иметь оглушительный успех
make an ass of oneself — выставить себя идиотом; выставить себя на посмешище; сесть в лужу
cover one's ass — прикрывать свой зад; спасать свою шкуру; подстраховаться
bust one's ass — надрываться; лезть из кожи вон; пахать как проклятый
kiss ass — подлизываться; лизать задницу; выслуживаться

Фразовые глаголы

ass around — валять дурака; страдать фигней; бездельничать
ass about — дурачиться; вести себя глупо; слоняться без дела

Однокоренные слова

jackass — осел, болван, дурак
asshole — кретин, придурок
badass — задира, забияка, отморозок, подонок, опасный, агрессивный, опасный, сильный
half-assed — недоделанный, незаконченный, непродуманный, бестолковый, путаный