Assiduity

^{> 22 000} assiduity 1.0

AmE |ˌæsɪˈdjuːətɪ|

BrE |ˌæsɪˈdjuːɪtɪ|

существительное

1. усердие; прилежание; старательность; упорство; кропотливость

Постоянное или пристальное внимание к выполняемому делу; усердие в работе или учебе.

He worked with great assiduity. — Он работал с большим усердием.
Her assiduity in her studies paid off. — Ее прилежание в учебе принесло свои плоды.
with the utmost assiduity — с величайшим старанием
constant assiduity — постоянное усердие
to apply oneself with assiduity — усердно взяться за дело

Syn: diligence, industry, perseverance, application, carefulness

diligence — усердие, старание, прилежание, старательность, дилижанс
industry — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие, работа
perseverance — настойчивость, упорство, стойкость, усидчивость
application — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость, просьба
carefulness — тщательность, доскональность, заботливость, старательность, внимательность

2. знаки внимания; ухаживания; постоянное внимание; забота

Постоянное внимание, забота или ухаживания по отношению к кому-либо (часто употребляется во множественном числе).

to pay assiduities to someone — оказывать кому-либо знаки внимания
He annoyed her with his constant assiduities. — Он раздражал её своими постоянными ухаживаниями.
She received his assiduities rather coldly. — Она довольно холодно приняла его знаки внимания.
The prince's assiduities were noticed by the whole court. — Ухаживания принца были замечены всем двором.
unwelcome assiduities — нежелательные знаки внимания

Syn: attentions, attentiveness, solicitude, devotion, courtship

solicitude — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
courtship — ухаживание

Происходит от латинского слова ‘assiduitas’ (постоянство, неустанность), образованного от глагола ‘assidere’ (сидеть рядом, усердно заниматься чем-либо), и попало в английский язык в XVI веке, возможно, через среднефранцузский (‘assiduité’). В современных англоязычных странах (включая Великобританию и США) слово относится к формальной и книжной лексике, используясь для обозначения крайнего усердия, прилежания и непрерывного внимания к деталям при выполнении задачи.

Прочие фразы и выражения

with assiduity — с усердием; с особым прилежанием
apply oneself with assiduity — прилагать усилия; усердно браться за дело

Однокоренные слова

assiduous — усердный, прилежный, неутомимый, рачительный
assiduousness — прилежание, усердие