Assistant

^{2 036} assistant 1.0

AmE |əˈsɪstənt|

BrE |əˈsɪst(ə)nt|

существительное

1. помощник; ассистент; заместитель

Лицо, занимающее подчиненную должность по отношению к старшему сотруднику или руководителю.

executive assistant — помощник руководителя
assistant manager — заместитель управляющего
personal assistant — личный помощник
administrative assistant — административный помощник
assistant director — заместитель директора
She works as an assistant to the CEO. — Она работает помощником генерального директора.
He was promoted to assistant professor. — Он был повышен до доцента (старшего преподавателя-ассистента).

Syn: aide, deputy, helper, subordinate, second-in-command

aide — помощник, адъютант
deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат
helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять

прилагательное

1. младший; вспомогательный; замещающий; выполняющий обязанности помощника

Выполняющий функции помощника, заместителя или находящийся в подчинении у другого лица.

assistant professor — доцент
assistant coach — помощник тренера
assistant principal — заместитель директора школы
He was hired as an assistant accountant. — Его наняли на должность помощника бухгалтера.
assistant secretary — помощник секретаря

Syn: subordinate, junior, deputy, auxiliary, secondary

subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
junior — младший, юношеский, подчиненный, младший, юниор, подчиненный, сынок
deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат
auxiliary — вспомогательный, дополнительный, вспомогательное устройство, помощник
secondary — вторичный, средний, второй, подчиненный, представитель

Слово произошло от старофранцузского причастия ‘assistant’ (помогающий), восходящего к латинскому глаголу ‘assistere’ (стоять рядом, оказывать помощь). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это слово является общеупотребительным и широко используется в деловой, академической и повседневной среде для обозначения помощника, заместителя или младшего сотрудника (например, в таких должностях, как ‘personal assistant’ — личный помощник, или ‘teaching assistant’ — ассистент преподавателя).

Прочие фразы и выражения

shop assistant — продавец; продавец-консультант
teaching assistant — помощник преподавателя; ассистент преподавателя

Однокоренные слова

assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
assistance — помощь, содействие, вспомоществование
unassisted — без помощи
assistantship — должность ассистента на неполной ставке, ассистентура