Atrocity

 4 741 atrocity 1.0
AmE  |əˈtrɑːsətɪ|
BrE  |əˈtrɒsɪtɪ|

существительное

1. зверство; злодеяние; жестокость; бесчинство

Крайне жестокий или бесчеловечный поступок, обычно связанный с физическим насилием.

  • to commit an atrocity — совершить зверство
  • wartime atrocities — военные зверства
  • mass atrocities — массовые злодеяния
  • reports of atrocities — сообщения о зверствах
  • responsible for atrocities — ответственный за злодеяния
  • atrocity prevention — предотвращение зверств
  • The rebels committed numerous atrocities. — Повстанцы совершили многочисленные зверства.
Syn: barbarity, brutality, cruelty, abomination, outrage, monstrosity
  • barbarity — варварство, жестокость, грубость, бесчеловечность
  • brutality — жестокость, зверство
  • cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
  • abomination — мерзость, отвращение, омерзение, что-либо отвратительное
  • outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
  • monstrosity — чудовище, чудовищность, уродство, уродливая вещь

2. уродство; безобразие; кошмар; безвкусица

Крайне неприятный, уродливый или безвкусный объект (часто о зданиях, предметах гардероба или искусства).

  • an architectural atrocity — архитектурное уродство
  • That new office block is a real atrocity. — Это новое офисное здание — настоящее безобразие.
  • a fashion atrocity — модный кошмар
  • His sweater was a neon-green atrocity. — Его свитер представлял собой неоново-зеленое уродство.
  • They knocked down the old theater and built a concrete atrocity. — Они снесли старый театр и построили бетонное уродство.
  • a visual atrocity — визуальное безобразие
  • The monument turned out to be an absolute atrocity. — Памятник оказался абсолютной безвкусицей.
Syn: eyesore, monstrosity, abomination, horror
  • eyesore — бельмо на глазу, уродство, что-либо противное
  • monstrosity — чудовище, чудовищность, уродство, уродливая вещь
  • abomination — мерзость, отвращение, омерзение, что-либо отвратительное
  • horror — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
Слово происходит от латинского ‘atrox’ (жестокий, свирепый) через среднефранцузское ‘atrocité’. В международном контексте и англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин активно используется в праве, политике и журналистике для описания актов крайней жестокости, военных преступлений и грубых нарушений прав человека в ходе исторических и современных конфликтов.

Прочие фразы и выражения

  • commit an atrocity — совершить зверство; совершить злодеяние
  • mass atrocity — массовое зверство; массовое жестокое преступление
  • atrocity crimes — жестокие преступления; преступления против человечности
  • the horrors and atrocities of war — ужасы и зверства войны

Однокоренные слова

  • atrociously — жестоко, отвратительно, свирепо
  • atrociousness — жестокость, свирепость
  • atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
Сообщить об ошибке или дополнить
•