Audible

^{10 307} audible 1.0

AmE |ˈɔːdəbl|

BrE |ˈɔːdɪb(ə)l|

прилагательное

1. слышимый; внятный; различимый на слух

Достаточно громкий, чтобы его можно было услышать.

barely audible — едва слышимый
clearly audible — отчетливо слышимый
audible sigh — слышимый вздох (громкий вздох)
audible range — диапазон слышимости
His voice was barely audible above the noise. — Его голос был едва слышен из-за шума.
The explosion was audible from miles away. — Взрыв был слышен за много миль.
She spoke in a barely audible whisper. — Она заговорила едва слышным шепотом.

Syn: perceptible, detectable, clear, distinct, hearable

perceptible — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый
detectable — обнаруживаемый, обнаружимый
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
hearable — слышимый

существительное

1. аудибл; замена комбинации на линии; голосовое изменение комбинации

Изменение атакующей комбинации, назначаемое квотербеком непосредственно на линии розыгрыша перед снэпом.

to call an audible — объявить аудибл / изменить комбинацию на линии
The quarterback called an audible at the line of scrimmage. — Квотербек изменил комбинацию на линии розыгрыша.
to signal an audible — подать сигнал об изменении розыгрыша
He read the defense and called an audible. — Он прочитал защиту и изменил комбинацию.
a pre-snap audible — аудибл перед снэпом

Syn: play change, check, line adjustment

check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый

Слово происходит от позднелатинского ‘audibilis’ (от латинского глагола ‘audire’ — слышать) и появилось в английском языке в конце XV века. В англоязычной культуре оно не только используется в прямом значении (слышимый, внятный), но и имеет специфические ассоциации: в американском футболе выражение ‘call an audible’ означает смену тактики квотербеком прямо на линии старта перед розыгрышем мяча (в переносном смысле — резкое изменение планов на ходу), а в современной повседневной жизни это слово прочно ассоциируется с крупнейшим одноименным сервисом аудиокниг от компании Amazon.

Прочие фразы и выражения

call an audible — менять планы на ходу; принимать решение в последний момент; изменять комбинацию перед самым розыгрышем (в американском футболе)

Фразовые глаголы

audible out — менять первоначальный план (разг.); отменять назначенную комбинацию (в спортивном сленге)

Однокоренные слова

inaudible — неслышный, невнятный
audibility — слышимость, внятность
audibly — громко, внятно, вслух, явно
audio — звуковой, звукозапись
audience — аудитория, зрители, публика, слушатели, аудиенция, телезрители, радиослушатели
audit — ревизия, проверка отчетности, ревизовать, проверять отчетность
auditor — аудитор, ревизор, контролер
auditory — слуховой, аудитория, слуховой нерв
audition — прослушивание, проба, слух, слушание, прослушивать, проходить прослушивание