Avid

^{7 469} avid 1.0

AmE |ˈævɪd|

BrE |ˈævɪd|

прилагательное

1. заядлый; страстный; увлеченный; жадный (до чего-либо)

Проявляющий сильный интерес или энтузиазм к чему-либо.

an avid reader — заядлый читатель
an avid collector — страстный коллекционер
an avid fan — преданный фанат
take an avid interest in something — проявлять живой интерес к чему-либо
He is an avid supporter of the local football team. — Он страстный болельщик местной футбольной команды.
She was an avid traveler. — Она была заядлой путешественницей.

Syn: enthusiastic, keen, passionate, eager, devoted, ardent

enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий

2. жаждущий; алчущий; страстно стремящийся; падкий (на)

Страстно желающий чего-либо, испытывающий сильную потребность в чем-либо.

avid for power — жаждущий власти
avid for praise — жаждущий похвалы
avid for success — страстно желающий успеха
avid for wealth — алчущий богатства
He was avid for more information. — Он жаждал получить больше информации.
She was avid for attention. — Она страстно желала внимания.
The media is always avid for scandal. — СМИ всегда падки на скандалы.

Syn: desirous, greedy, hungry, thirsty, covetous, eager

desirous — желающий, жаждущий
greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
hungry — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий
thirsty — жаждущий, томимый жаждой, иссохший, вызывающий жажду
covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый
eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий

Слово происходит от латинского ‘avidus’ (жадный, стремящийся), образованного от глагола ‘avere’ (страстно желать). В английский язык оно проникло в середине XVII века, предположительно через французское ‘avide’. Сегодня слово ‘avid’ широко и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для описания сильного энтузиазма или глубокого увлечения человека каким-либо занятием, что часто встречается в таких устоявшихся фразах, как ‘avid reader’ (заядлый читатель) или ‘avid fan’ (преданный поклонник).

Прочие фразы и выражения

avid reader — запойный читатель; страстный читатель; заядлый книголюб
avid fan — преданный фанат; страстный поклонник; ярый болельщик
avid collector — заядлый коллекционер; страстный коллекционер
avid interest — живой интерес; огромный интерес; жгучий интерес

Однокоренные слова

avidity — алчность, жадность
avidly — алчно, жадно, страстно